La Copine de Ma Copine

My Girlfriend's Girlfriend

C'est pas un secret qu'on est prochesIt's no secret we're close
Comme du velcro moiteAs sweaty velcro
Comme du latex, de la fourrure et des plumesLike latex, fur and feathers
Collés ensembleStuck together
MaintenantNow

Dans leur 'vette de '62In their '62 'vette
Partageant une cigaretteSharing one cigarette
Dans une transe sous lumière noire puisIn a black light trance then
On danse, on danseGo go dance
PuisThen
On danse, on danseGo go dance
PuisThen

Elles me gardent au chaud les nuits froidesThey keep me warm on cold nights
On doit être un sacré spectacleWe must be quite a sight
Dans notre triangle de viandeIn our meat triangle
Tous emmêlésAll tangled
WaouhWow

La copine de ma copineMy girlfriend's girlfriend
Elle te ressembleShe looks like you
La copine de ma copineMy girlfriend's girlfriend
C'est aussi ma filleShe's my girl too

Elle et moi et elle et elle et moiHer and me and her and she and me
Un couple pas encombré ; on est troisAn uncrowded couple; are we three
Hé, on se fout de ce que les gens disentHey we don't care what people say
En se baladant main dans la main sur la route royaleWhen walking hand in hand down kings highway
Deux pour un aujourd'huiTwo for one today

La copine de ma copineMy girlfriend's girlfriend
Elle te ressembleShe looks like you
La copine de ma copineMy girlfriend's girlfriend
C'est aussi ma filleShe's my girl