Bloody Kisses (A Death in the Family)

Bloedige Kussen (Een Dood in de Familie)

Bloody Kisses (A Death in the Family)

Niet lang geleden, maar ver wegNot long ago, but far away
Een regenachtige winterdagA rainy winter's day
Al haar pijn hield ze binnenAll her pain she kept inside
Kon het niet langer verbergenCould no longer hide
Geen hulpvraag, ze heeft zichzelf gedood, mmNo cry for help, she killed herself, mm
Zowel leven als liefde konden niet worden geredBoth life and love could not be saved
Ze nam ze allebeiShe took them both

Naar het grafTo the grave
Naar het grafTo the grave

Een paar zielen worden ontbondenA pair of souls become undone
Waar er twee waren, nu éénWhere were two, now one
Gescheiden door deze muur van de doodDivided by this wall of death
Ik zal je snel weer ontmoetenI soon will join you yet
Met mijn bloed zal ik jouw liefde vinden, liefde, liefde, liefdeWith my blood, I'll find your love, love, love, love
Jij vond de kracht om je leven te beëindigenYou found the strength to end your life
Zoals jij deed, zo zal ik ookAs you did, so shall I

Oh, nee, p-p-alsjeblieft, ga nietOh, no, p-p-please, don't go
Alsjeblieft, ga nietPlease, don't go
Het is als een doodIt's like a death
Een dood, een dood in de familie, ahA death, a death in the family, ah
Ga niet doodDon't die

Een karmozijnrode plas zo warm en diepA crimson pool so warm and deep
Wiegt me naar een eindeloze slaapLulls me to an endless sleep
Jouw hand in de mijne, ik zal moedig zijnYour hand in mine, I will be brave
Neem me van deze aardeTake me from this Earth
Een eindeloze nacht, dit, het einde van het levenAn endless night, this, the end of life
Uit de duisternis voel ik jouw lippenFrom the dark, I feel your lips
En ik proef jouw bloedige kusAnd I taste your bloody kiss

Oh, nee, p-p-alsjeblieft, ga nietOh, no, p-p-please, don't go
Oh, nee, p-p-alsjeblieft, ga nietOh, no, p-p-please, don't go
Alsjeblieft, ga nietPlease, don't go
Alsjeblieft, ga nietPlease, don't go
Alsjeblieft, ga niet, alsjeblieft, ga nietPlease, don't, please, don't go

Het is als een doodIt's like a death
Een dood, een dood in de familie, ahA death, a death in the family, ah
Het is als een doodIt's like a death
Een dood, een dood in de familie, ahA death, a death in the family, ah

Ga niet dood voor mijDon't die on me
Ga niet dood voor mijDon't die on me
Ga niet dood voor mijDon't die on me
Ga niet doodDon't die