Green Man

Homme Vert

Green Man

Le printemps ne viendra pas, le besoin de lutteSpring won't come, the need of strife
Pour se libérer du sol durTo struggle to be freed from hard ground
Les brumes du soir qui rampent et s'étalentThe evening mists that creep and crawl
Me tremperont de rosée et me noierontWill drench me in dew and so drown

Je suis l'homme vertI'm the green man
L'homme vertThe green man

Le soleil en plein été douxSun in prime sweet summertime
Projette des ombres de doute sur mon visageCast shadows of doubt on my face
Un soleil de midi, ses teintes caustiquesA midday sun, its caustic hues
Se réfractant dans le lac tranquilleRefracting within the still lake

L'automne dans sa robe flamboyanteAutumn in her flaming dress
De feuilles orange, brunes, dorées tombéesOf orange, brown, gold fallen leaves
Ma maîtresse de la nuit glacialeMy mistress of the frigid night
Je l'adore, je prie à genouxI worship pray to on my knees

Le souffle de l'hiver de neige saleWinter's breath of filthy snow
Des chemins gelés vers l'inconnuBefrosted paths to the unknown
Mes lèvres sont-elles devenues vraiment violettesHave my lips turned true purple
La vie touche à sa finLife is coming to an end
C'est ce que dit, moi, mon ami wiccanSo says me, me wiccan friend
La nature revient à son cycleNature coming full circle

Je suis l'homme vertI'm the green man
L'homme vertThe green man