Everyone I Love Is Dead

Todos los que amo están muertos

Everyone I Love Is Dead

Parecen tres años,Seems three years,
Aunque tal vez cuatroThough maybe four
Alguien muereSomeone drops dead
A quien adoroWhom I adore
Amas a alguienYou love someone
Habrá dolorThere will be grief
El beso de la muerteThe kiss of death
Labios de un ladrónLips of a thief

Maldita seaGoddamn it

Un montón polvoriento de fotografíasA dusty stack of photographs
De momentos en los que he lloradoOf times I've cried
Pero sobre todo reídoBut mostly laughed
Compromete el pasadoCommit the past
En una llama azulInto blue flame
Humo acreAcrid smoke
Vergüenza cobardeCowardly shame

A veces estoy realmente aterradoAt times I'm truly terrified
Porque la droga y el alcohol'Cause dope and booze
no ayudan a esconderdon't help to hide
Se usan para enmascararThey're used to mask
El dolor de un débilA weakling's hurt
Es como pintar sobre la suciedadIt's just like painting over dirt

Todos los que amo están muertosEveryone I love is dead
(ja-ja)(ha-ha)

La vida es un juego que no puedo ganarLife's a game I cannot win
Tanto lo bueno como lo maloBoth good and bad
Seguramente terminanMost surely end
Los espejosThe mirrors
Siempre dicen la verdadAlways tell the truth
Me amoI love myself
por odiartefor hating you