La Nuit de Tous les Saints

All Hallows Eve

Les feux d'automne brûlent sousFall fires burn 'neath
Des branches noires et torduesBlack twisted boughs
Sacrifice vers le cielSacrifice to above
La fumée tourbillonne viteSmoke swirling quickly
Vers des nuages embrumésTowards misting clouds
Offrande de ce sangOffering of this blood
Dans les flammesInto the flames
Et sans honteAnd without shame
Consumé par des hurlementsConsumed with howls
Et des crisAnd screams
Les citrouilles sourientPumpkins grin
Dans leur désespoirIn their despair
Lors de la nuit de tous les saintsOn all hallows eve

Cruel soit le ventCruel be the wind
Alors qu'il étouffe mes motsAs it quells my words
Je crie vers la pluieI shout out to the rain
Incantations que j'espérais tantIncantations I so hoped
Que tu entendesYou've heard
Que tu revives encoreThat you live again
Des profondeurs de la terreFrom deep earth
Fais surgir la renaissanceBrings forth rebirth
Sois témoin mais je ne croirai pasWitness but I shant believe
D'en bas une lueur glacialeFrom below a chilling glow
Lors de la nuit de tous les saintsOn all hallows eve

Sois couverte de toiles d'araignéesBe spiderwebbed
Et glacée par le givreAnd glazed in frost
Elle porte la mort avec grâceShe wears death beautifully
Plus éblouissante maintenantMore stunning now
Que de son vivantThan in her life
Sur un lit de feuilles d'automneOn a bed of autumn leaves
Dans ses yeuxInto her eyes
Et assez surprisAnd quite surprised
J'ai murmuréI whispered
Ne t'en va pasDon't you leave
Chante des chansons macabresSing macabre songs
Et nous danserons jusqu'à l'aubeAnd we'll dance 'til dawn
Lors de la nuit de tous les saintsOn all hallows eve

Saint Lucifer, entends-moiSaint Lucifer hear me
Priant vers toiPraying to thee
En cette veille de tous les saintsOn this eve of all saints
Haut soit le prixHigh be the price
Mais rien n'est gratuitBut then nothing is free
Mon âme, je l'échangerai avec plaisirMy soul I'll gladly trade

Froide est la nuitCold is the night
De tant de façonsIn so many ways
Luna ronde, pleine et brillanteLuna round, full and bright
Profond est la boueDeep be the mud
Sur les tombes fraîchement creuséesOn the fresh dug graves
Sur la tienne je réciteOn yours I recite
Un ancien sortAn ancient spell
Que je connais si bienI know so well
Le succès est garantiSuccess is guaranteed
Je te ramèneraiI'll bring you back
D'où tu es partieFrom where you've gone
Lors de la nuit de tous les saintsOn all hallows eve