The Dream Is Dead

El Sueño Ha Muerto

The Dream Is Dead

Vaso de champán de sangre y vinoChampagne glass of blood and wine
En corazones de chocolate solo cenéOn chocolate hearts alone, I dined
Velas llorando lágrimas de ceraCandles weeping waxing tears
Diez rosas, cada una un año desaparecerTen four roses, each one a year disappear

Flechas supuran en mi corazónArrows fester in my heart
Cada recuerdo otra dagaEach memory another dart
Amor y muerte, ambos coloreados de rojoLove and death, both colored red
Mostrando mi pasado, el sueño ha muertoShowing my past, the dream is dead

Otro solitario Día de San ValentínAnother lonely Valentine's Day
No puedo creer que las cosas hayan tomadoI can't believe that things turned
Este rumboOut this way
Y aunque odio verte partirAnd though I hate to see you go
Sé que debe ser asíI know it must be so
Otro solitario Día de San ValentínAnother lonely Valentine's Day

Nadie romperá tu caídaNobody will break your fall
Todo por nada, sí, nada para todosAll for none, yeah, none for all
Nada es tan cruel como la verdadNothing's so cruel as the truth
Únete al festival de los tontosJoin the festival of fools

Nadie romperá tu caídaNobody will break your fall
Todo por uno, sí, nada para todosAll for one, yeah, none for all
Nada es tan cruel como la verdadNothing's so cruel as the truth
Únete al festival, mis tontosJoin the festival, my fools

Otro solitario Día de San ValentínAnother lonely Valentine's Day
No puedo creer que las cosas hayan tomadoI can't believe things turned
Este rumboOut this way
Y aunque odio verte partirAnd though I hate to see you go
Sé que debe ser asíI know it must be so
Otro solitario Día de San ValentínAnother lonely Valentine's Day

El sueño ha muertoThe dream is dead