Halloween in Heaven

Halloween au paradis

Halloween in Heaven

Les morts ont ce rythme morbide, ça fait deo deoThe dead they got that morbid beat it goes deo deo
Ils dansent sur des pieds en décompositionThey dance upon decaying feet
Avec leurs orteils noirs oh nonWith their black toes oh no
Paradis limbo et enfer purgatoire oh bien oh bienHeaven limbo and hell purgatory oh well oh well

Halloween au paradis, c'est Noël en enferHalloween in heaven it's Christmas in hell
Halloween au paradis oh bien oh bienHalloween in heaven oh well oh well

Le diable a volé un sapin décoré d'âmesThe devil stole a yule tree decorated with souls
Jésus fait du trick or treating en basJesus trick or treating as him below
Paradis limbo et enfer purgatoire oh bien oh bienHeaven limbo and hell purgatory oh well oh well

Halloween au paradis, c'est Noël en enferHalloween in heaven it's Christmas in hell
Halloween au paradis oh bien oh bienHalloween in heaven oh well oh well

Bonham à la batterie, Entwistle à la basse comme morticiens invitésBonham on drums Entwistle on bass as guest morticians
Bon Scott au micro, Rhoads juste pour le funBon Scott on vox Rhoads just for kicks
À la guitare, Hendrix et Lennon se joignentOn guitar Hendrix Lennon sits in
Avec son pote George mais où est Morrison ?With his friend George but where is Morrison?

Bien sûr que j'ai pleuré quand j'ai appris qu'ils étaient mortsOf course I cried when I heard they'd died
Et ça a pris une partie de moi, en même temps ça a donnéAnd took a part of me same time gave
D'au-delà de la tombe, je suis devenu ce qui devait êtreFrom beyond the grave became what was to be

Elvis n'est pas mort donc il n'est pas ici, la fête ne finit jamaisElvis aint dead so he isn't here party never ends
Des roadies démons, des groupies anges, des perdants du suicideDemon roadies angel groupies suicide losers
Si seulement j'avais su à quel point la mort est coolIf only I'd known how cool death is
Je me serais suicidé plus tôtI'd have killed myself sooner

Des harpes et des chœurs, des bûchers de citrouilles et de pinsOf harps and choirs pumpkin pine pyres
Flammes rouges et vertes, orange et noirFlames of red and green orange and black
Les années me ramènent, Noël ou HalloweenYears take me back Christmas or Halloween