September Sun

September Sonne

September Sun

September SonneSeptember Sun
Weht durch goldenes HaarBlowing golden hair
Denk daran, SohnNow, keep in mind, son
Sie war nie daShe was never there
OktoberrostOctober's rust
Durchschneidet schwarze SturmwolkenBisecting black storm clouds
Nur die TaubenOnly the deaf
Hören meine stillen SchreieHear my silent shouts

Doch im Dunkeln schreit er immer noch deinen Namen (Elisabeth)Yet in the dark still he screams your name (Elizabeth)
Nächte des lebenden Todes, mit dem verrückte ReimeNights living death with which rhymes insane
Zehn Jahre angesammelt, ¿para toda mi vida?Ten years amassed, ¿para toda mi vida?
Verlorener Mann in der Zeit, hieß er Peter?Lost man in time, was his name peter?

September SonneSeptember Sun
Verrottete VerandaRotted flatbush porch
Ich wäre damals geranntI would have run then
Hätte ich den Preis gekanntHad I known the cost
Herbstliche StrahlenAutumnal rays
Versteinerte deine AugenTurned your eyes to stone
Hat es dir Freude bereitetDid it give you pleasure
Meine Seele zu stehlen?To steal my soul?

Doch im Dunkeln schreit er immer noch deinen Namen (Elisabeth)Yet in the dark still he screams your name (Elizabeth)
Nächte des lebenden Todes, mit dem verrückte ReimeNights living death with which rhymes insane
Zehn Jahre angesammelt, ¿para toda mi vida?Ten years amassed, ¿para toda mi vida?
Verlorener Mann in der Zeit, hieß er Peter?Lost man in time, was his name peter?

Lass sie (lass sie)Leave her (leave her)
Lass sie in RuheLeave her alone
Ich sagte, lass sieI said leave her
In RuheAlone
Lass sie (lass sie)Leave her (leave her)
Lass sie in RuheLeave her alone
Ich sagte, lass sieI said leave her
In Ruhe, in RuheAlone, alone

Lass sie (lass sie)Leave her (leave her)
Lass sie in RuheLeave her alone
Ich sagte, lass sieI said leave her
In RuheAlone
Lass sie (lass sie)Leave her (leave her)
Lass sie in RuheLeave her alone
Ich sagte, lass sieI said leave her
In Ruhe, in Ruhe, in RuheAlone, alone, alone

Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know why
Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know why
Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know why
Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß, ich weiß, ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know, I know, I know why

Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know why
Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know why
Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know why
Ich, ich, ich, ich, ich? Ich weiß, ich weiß, ich weiß warumMe, me, me, me, me? I know, I know, I know why