September Sun

September Zon

September Sun

September ZonSeptember Sun
Blazend gouden haarBlowing golden hair
Hou nu in gedachten, zoonNow, keep in mind, son
Zij was nooit daarShe was never there
Oktober roestOctober's rust
Die zwarte stormwolk snijdtBisecting black storm clouds
Alleen de dovenOnly the deaf
Horen mijn stille schreeuwenHear my silent shouts

Toch in de duisternis schreeuwt hij nog steeds jouw naam (Elizabeth)Yet in the dark still he screams your name (Elizabeth)
Nachten van levende dood met onzinnige rijmenNights living death with which rhymes insane
Tien jaar verzameld, ¿voor de rest van mijn leven?Ten years amassed, ¿para toda mi vida?
Verdwaalde man in de tijd, heette hij Peter?Lost man in time, was his name peter?

September ZonSeptember Sun
Verrotte flatbush verandaRotted flatbush porch
Ik had toen weggelopenI would have run then
Als ik de prijs had gewetenHad I known the cost
HerfststralenAutumnal rays
Veranderden jouw ogen in steenTurned your eyes to stone
Gaf het je genotDid it give you pleasure
Om mijn ziel te stelen?To steal my soul?

Toch in de duisternis schreeuwt hij nog steeds jouw naam (Elizabeth)Yet in the dark still he screams your name (Elizabeth)
Nachten van levende dood met onzinnige rijmenNights living death with which rhymes insane
Tien jaar verzameld, ¿voor de rest van mijn leven?Ten years amassed, ¿para toda mi vida?
Verdwaalde man in de tijd, heette hij Peter?Lost man in time, was his name peter?

Laat haar (laat haar)Leave her (leave her)
Laat haar met rustLeave her alone
Ik zei laat haarI said leave her
Met rustAlone
Laat haar (laat haar)Leave her (leave her)
Laat haar met rustLeave her alone
Ik zei laat haarI said leave her
Met rust, met rustAlone, alone

Laat haar (laat haar)Leave her (leave her)
Laat haar met rustLeave her alone
Ik zei laat haarI said leave her
Met rustAlone
Laat haar (laat haar)Leave her (leave her)
Laat haar met rustLeave her alone
Ik zei laat haarI said leave her
Met rust, met rust, met rustAlone, alone, alone

Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know why
Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know why
Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know why
Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet, ik weet, ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know, I know, I know why

Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know why
Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know why
Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know why
Ik, ik, ik, ik, ik? Ik weet, ik weet, ik weet waaromMe, me, me, me, me? I know, I know, I know why