5:15

5:15

5:15

¿Por qué debería importarme, por qué debería importarme?Why should I care, why should I care?

Chicas de quinceGirls of fifteen
Sexualmente sabiasSexually knowing
Los acomodadores están olfateandoThe ushers are sniffing
Eau-de-cologningEau-de-cologning
Los asientos son seductoresThe seats are seductive
Sentados célibesCelibate sitting
Chicas bonitas cavandoPretty girls digging
Mujeres más bonitas.Prettier women.

Mágicamente aburridoMagically bored
En una esquina tranquila de la calleOn a quiet street corner
Frustración libreFree frustration
En nuestras mentes y nuestros piesIn our minds and our toes
Agua de tormenta tranquilaQuiet stormwater
M-m-mi generaciónM-m-my generation

Estimulantes y tranquilizantesUppers and downers
De cualquier manera fluye la sangre.Either way blood flows.

Dentro afuera. Déjame en paz.Inside outside. Leave me alone.
Dentro afuera. Ningún lugar es hogar.Inside outside. Nowhere is home.
Dentro afuera, ¿dónde he estado?Inside outside, Where have I been?
Fuera de mi mente en el tren de las cinco quince.Out of my brain on the five fifteen.

En una balsa en la canteraOn a raft in the quarry
Hundiéndose lentamente.Slowly sinking.
En la parte trasera de un camiónOn the back of a lorry
Haciendo autostop sagrado.Holy hitching.
Terriblemente arrepentidoDreadfully sorry
Robando manzanas.Apple scrumping.
Nacido en la guerraBorn in the war
Golpeando en cumpleaños.Birthday punching.

Hombre fuerteHe man drag
En el reluciente salón de baileIn the glittering ballroom
Gravemente escandalosoGravely outrageous
En mis zapatos de tacón altoIn my high heel shoes
Apretadamente deshechoTightly undone
Ellos saben lo que están mostrandoThey know what they're showing
Tristemente extáticosSadly ecstatic
De que sus héroes sean noticia.That their heroes are news.

¿Por qué debería importarme?Why should I care?