Talvez Anjo

Quizás Ángel

Talvez Anjo

QUIZÁS ÁNGELTALVEZ ANJO

Vuela, vuela, vuela muy alto el ángel de alas negrasVoe, voe, voe bem alto o anjo de asas negras
Vuela, vuela, vuela tan alto el ángel de alas negrasVoe, voe, voe tão alto o anjo de asas negras
Y al aclarar del mediodía no te aferres a la hipocresíaE ao clarear do meio-dia não se prenda à hipocrisia
Mucho menos a la bohemia del sosiego del pueblo solo vivienteMuito menos a boemia do sossego do povo só vivente
Sé siempre tú mismo y sigue adelante, intenta mirar atrásSeja sempre e siga em frente tente olhar para trás
No olvides la enseñanza de siempreNão se esqueça da aprendizagem de sempre
Que viene de tiempos de tus ancestrosQue veio de tempos de seus ancestrais
Sé tú mismo y sigue adelanteSeja você mesmo e siga em frente
Aunque te llamen hombre-murciélagoPor mais que te chamem de homem-morcego
Aunque te llamen loco diferentePor mais que chamem de louco diferente
Sepas que estás adelanteSaibas que estás à frente
Enfrenta con la mente este vivirEnfrente com a mente esse viver
Y sepas cuándo pararE saibas quando parar
Y al mismo tiempo sepas seguir, continuarE ao mesmo tempo saibas prosseguir, continuar
Disfrutando el aire, disfrutando el aireCurtindo o ar curtindo o ar

Mis nervios ahora están cansadosMeus nervos agora já estão cansados
De tantas pestañas, tantas aberracionesDe tantas pestanas tantas aberrações
En la vida a veces los hechos se equivocanNa vida às vezes se enganam os fatos
Que se convierten en ocasionesQue se transformam em ocasiões
Nunca engañen a sus corazonesNão enganem nunca seus corações
Sus corazones, pobres desdichadosSeus corações pobres coitados
Nunca engañen a sus corazonesNão enganem nunca seus corações
("Derundê derundê derundê undê("Derundê derundê derundê undê
Muana, Perovia pa xemba'e e mombe'ua")Muana, Perovia pa xemba'e e mombe'ua")

En mi visión oscura mi rayos X traspasa las mentesNa minha visão obscura meu raio X ultrapassa as mentes
Veo las raíces que veo por delanteVejo as raízes que vejo pela frente
Las conclusiones de sus tallosAs conclusões de seus caules
Son hojas sin plumajes, primaveras sin claros de lunaSão folhas sem plumares primaveras sem luares
Sus vidas las vi tranquilasSuas vidas vi calmos
Vi tranquilas, vi tranquilas, vi tranquilas con anteojos... sin ojosVi calmos, vi calmos, vi calmos de óculos...sem olhos