Ausência

Ausencia

Ausência

Apenas rompe la mañana
Mal rompe a manhã
Y hay rastros de sol en el suelo
E há traços de sol pelo chão
Recuerdos y lágrimas
Lembranças e lágrimas
Y en mis labios
E nos meus lábios
El beso amargo, la única verdad
O beijo amargo, a única verdade
Ausencia
Ausência
¿Qué pasó después?
O que aconteceu depois?
Tu imagen llega como una película
Sua imagem chega como num filme

Los gestos y los hechos pasan por mí
"Passam por mim gestos e fatos...
¿Cómo estuvo tu cabello, tu cara?
como eram seus cabelos, o seu rosto
cada una de sus características?
cada uma de suas feições?" ***

Apenas rompe la mañana
Mal rompe a manhã
y hay rastros de sol en el suelo
e há traços de sol pelo chão
Recuerdo y lágrimas
Lembrança e lágrimas
y en mis labios
e nos meus lábios
El sabor amargo, la única verdad
O gosto amargo, a única verdade
Ausencia
Ausência...

¿Lloraste en el espejo?
....Voce chorou perante o espelho?

(Extracto de la pieza «Waltz Nr.6" de Nelson Rodrigues
*** (Trecho da Peça " Valsa Nr.6" de Nelson Rodrigues