Spirit of the Jungle

Espíritu de la selva

Spirit of the Jungle

Ahora camino entre cenizasAgora eu passeio entre cinzas
Mis ojos arden y me faltan los pulmonesMeus olhos ardem e me faltam os pulmões
¿Qué quedó entonces del espíritu de la selva?O que restou então do espírito da selva?
Abierta a golpes de hacha y ambiciónAberta a golpes de machado e ambição
Y vi el verde abriéndose en clarosE eu vi o verde se abrindo em clareiras
Y tu vida siendo subastadaE tua vida sendo posta a leilão
Escuché tu grito sordo, ecos de agoníaOuvi teu grito surdo, ecos de agonia
Mientras los gusanos contaban sus millonesEnquanto vermes recontavam seus milhões

Cenizas, humo y carbónCinzas, fumaça e carvão

Y era el infiernoE era o inferno
Como temía en sueñosComo eu temia em sonhos
Como si me robaran el aire...Como se me roubassem o ar...
Mientras la motosierraEnquanto a moto serra
Clavaba los dientes sin piedadCravava os dentes sem piedade
En su inmaculada carneEm sua imaculada carne

Espíritu de la selvaSpirit of the jungle
Espíritu del hombre de la selvaSpirit of the jungle man