Sõduri Unistus

Sueño del Guerrero

Sõduri Unistus

Los últimos rayos del sol de la tardeÕhtu päikese viimased kiired
brillan en el cielo del oeste,lääne taevasse särama lõid
y cuando la noche, con el ala de una gaviota,ja kui öö sinult kajaka tiivul
lleva mensajes desde las costas del hogar.kodu randadelt sõnumeid tõi.
Quedó atrás mi hogareña granja,Minust maha jäi kodune talu,
rocas, colinas y praderas despejadas,kivid, künkad ja niitude raad,
donde corría descalzo de niño,seal kus lapsena jooksin paljajalu,
bajo el álamo en el prado lleno de flores.koplis kase all lillede raal.
Lejos, más allá de los lagos donde los bosquesKaugel järvede taga kus metsad
alzan sus copas hacia las nubes,latvu tõstavad pilvede pool,
lejos, más allá de los bosques, donde a los hombreskaugel metsade taga, kus meestel
el destino les trae preocupaciones desconocidas.saatus tundmatuid muresid toob.
Quedaron atrás mi padre y mi madre,Minust maha jäid isa ja ema,
quedaron atrás mi hermana y mi hermano,minust maha jäid õde ja vend,
no sé si aún viven ellos,ei ma teagi kas elavad nemad,
si han sentido la libertad llegar a ellos.kas neil saabund on priiuse tund.
Quiero llegar de nuevo a la costa de mi patria,Tahan jõuda veel kodumaa randa,
ver la luz del sol naciente,näha tõuseva päikese tuld,
descansar en el regazo de mi amadatahan puhata kallima rinnal
y ver el sol poniente como oro.näha loojuvat päikest kui kuld.
Y si el destino ha decidido para míJa kui saatus on määranud mulle,
que no veré el marchitar de mi patria,et ma kodumaa kollet ei näe
mis sueños viajarán hacia allá,siis mu unelmad rändavad sinna,
donde brilla la noche del norte.kus on säramas põhjala öö.