Dareka No Negai Ga Kanau Koro (translation)

El Dilema del Deseo: Un Análisis de 'Dareka No Negai Ga Kanau Koro' de Utada Hikaru

La canción 'Dareka No Negai Ga Kanau Koro' de Utada Hikaru explora la complejidad de los deseos y las emociones humanas. La letra comienza con una reflexión sobre la pérdida de algo importante debido a pequeñas cosas, simbolizado por un anillo frío que brilla. Este anillo puede representar una relación o un compromiso que se ha desvanecido silenciosamente. La protagonista expresa que, aunque pensaba que solo necesitaba el presente, se da cuenta de que eso no era suficiente, y la puerta hacia la persona amada desaparece sin hacer ruido.

A medida que la canción avanza, se revela un conflicto interno: cuanto más desea la felicidad de la otra persona, más egoísta se siente. Este dilema refleja la lucha entre el amor altruista y el deseo de posesión. La protagonista quiere que la persona amada se quede, pero también reconoce que sus propios deseos pueden ser egoístas. La letra sugiere que cuando el deseo de alguien se cumple, otra persona puede estar llorando, lo que implica que no todos los deseos pueden ser satisfechos simultáneamente.

La canción también aborda la idea de sacrificio y la necesidad de equilibrio emocional. La protagonista quiere ser la única que pueda sanar a la persona amada, pero se da cuenta de que ha soportado demasiado. Finalmente, se pregunta si desear su propia felicidad es realmente egoísta y expresa su deseo de abrazar a la persona amada con todas sus fuerzas. La letra concluye con una reflexión sobre la bondad y el aprendizaje a través del tiempo, mientras la protagonista desea abrazar suavemente a la persona amada una vez más. Esta canción de Utada Hikaru es una profunda meditación sobre el amor, el sacrificio y la complejidad de los deseos humanos.