Aus Der Asche

De entre las cenizas

Aus Der Asche

Madre naturaleza resigna,Mutter natur resigniert,
Cuando el sol lentamente se ahoga en el mar de sangre,Als die sonne sich langsam im blutmeer ertränkt,
Altas están las hogueras apiladas y sé,Hoch sind die scheite getürmt und ich weiss,
Que cada uno será colgado esta noche.Dass ein jeder wird heut nacht gehenkt.
Las llamas arden, pero los muertos callan,Die flammen, sie lohen, doch die toten schweigen,
La hierba hasta las rodillas canta una canción,Das kniehohe gras singt ein lied,
Cuando me arrastran gritando,Als man mich dann schreiend an
Atado de pies y manos hacia el fuego!Armen und beinen gefesselt in das feuer zieht!

Pero de entre las cenizas surge una luz,Doch aus der asche wird ein licht
La estrella más brillante en el firmamento,Der hellste stern am firmament
Con sangre enemiga en su rostro,Mit feindesblut auf dem gesicht
Y con venganza en sus labios.Und mit vergeltung af seinen lippen
Pero de entre las cenizas surge una luz,Doch aus der asche wird ein licht
Un dios de la venganza, elemento de odio,Ein rachegott, hasselement
Los ruegos del enemigo, él no los escucha,Des feindes flehen, er hört es nicht
Para hacerlos sufrir, como él ha sufrido.Um leiden zu lassen, wie er hat gelitten.

El sol solo lamenta en un gris sombrío,Die sonne sie trauert nur in trübem grau,
El suelo del día anterior aún húmedoDer boden vom vortag noch nass
Con la sangre de mis leales, no habrá generosidad,Vom blut meiner treuen, kein grossmut wird herrschen,
¡Cuando por ustedes haga correr su sangre!Wenn ich für euch sie zur ader lass´!
El egoísmo de la madre, la locura del padre,Die selbstsucht die mutter, der wahnsinn der vater,
La venganza a través de mí solo es el niño,Die rache durch mich nur das kind
Ustedes querían conquistar, ahora caerán,Ihr wolltest erobern, nun werdet ihr fallen,
Porque son las hojas de otoño y yo soy el viento!Denn ihr seid das herbstlaub und ich bin der wind!