Traducción generada automáticamente
Gerüstet
Valadir
Gerüstet
Die funken, sie toben,
Und russ bedeckt die hallen,
Die tief in mutter erdes schoss gebettet liegen
Metalle verworben,
Da hämmer niederfallen,
Als eisen sich und stah
Zu schwert und axt verbiegen.
Sie ächzen vor der schmerzen,
Schwer zwischen ofensteinen
Und leiden unter kalten nass
Die schlimmsten qualen,
Wie künste an erzen
Und element vereinen
Sich das werk und knochen jender,
Um mit blut zu malen.
Dort vor den toren fährt der krieg -
Aus rand´ waffen,
Reisst die feindesleiber noch
Beim zwölften hahenschrei,
Doch fern und ferne rückt der sieg -
Denn wunden klaffen
Tief im asenfleisch, als speer
Und hammer bricht entzwei.
Der zwergenrat, er hält konzil,
Der übermacht entgegen steht
Das alte dunkelalfenvolk,
Das ein hauch von angst umweht,
Es bräch´ der tag finaler schlacht
Und ende allen weltfriedens
So schicken sie sich bald hinan,
Den göttern glück zu schmieden.
Nidhoggrs schuppen und jormundgands haut
Werden in rüstung und schilden verbaut,
Welch selbst gegen ermüdung sie stählen,
Dass bald klingen bersten und hiebe verfehlen
Die fänge des fenrir und atem der hel
Geben der waffe in arm den befehl,
Wir nennen es lüge, ihr nennt es gebot
Gebt acht, wo ihr endet, dort nach eurem tod!
Die körper gerüstet
Mit schmiedmeisterstücken
Die den kampfeswillen frei heraus zu schreien scheinen
An siegen gebrüstet
Und überwund´nen tücken
Erspähen sie in feldern menschliche gebeine
Der tag vergeht im rot und gibt es preis
Ein flammenmeer gen himmel schnellt
Es wird von holz, stroh, baum und mensch gespeist
Als dann ein grelles licht die nacht erhellt
Als dann ein licht die nacht erhellt.
Forjado
Las chispas, enloquecen,
Y el humo cubre los pasillos,
Que yacen profundamente en el regazo de la madre tierra,
Metales forjados,
Donde caen los martillos,
Transformándose en espadas y hachas de hierro y acero.
Gimen de dolor,
Pesados entre las rocas,
Y sufren bajo el frío húmedo
Los peores tormentos,
Como artes en minerales
Y elementos se unen,
La obra y los huesos de aquellos,
Para pintar con sangre.
Allí frente a las puertas avanza la guerra -
Desde las armas del borde,
Desgarrando los cuerpos enemigos aún
Al duodécimo canto del gallo,
Pero lejos y distante se acerca la victoria -
Pues las heridas se abren
Profundamente en la carne de los dioses, como lanza
Y martillo se parten en dos.
El consejo de los enanos, celebra,
Frente a la abrumadora superioridad
Del antiguo pueblo elfo oscuro,
Que un aliento de miedo rodea,
Traería el día de la batalla final
Y el fin de toda paz mundial,
Así que pronto se preparan,
Para forjar la suerte de los dioses.
Las escamas de Nidhogg y la piel de Jormungandr
Son utilizadas en armaduras y escudos,
Que se fortalecen contra el cansancio,
Pronto las espadas se rompen y los golpes fallan,
Los colmillos de Fenrir y el aliento de Hel
Dan a las armas en el brazo la orden,
Nosotros lo llamamos mentira, ustedes lo llaman mandato,
¡Tengan cuidado, donde terminan, allí después de su muerte!
Los cuerpos forjados
Con obras maestras de los herreros
Que parecen gritar libremente la voluntad de luchar,
Equipados con victorias
Y astucias superadas,
Descubren en los campos huesos humanos.
El día pasa en rojo y lo revela,
Un mar de llamas se eleva hacia el cielo,
Se alimenta de madera, paja, árbol y humano,
Cuando una luz brillante ilumina la noche,
Cuando una luz ilumina la noche.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Valadir y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: