Vorboten

Presagios

Vorboten

Pero el sonido los llama,Doch der Klang ruft sie herbei,
la liturgia no deseada,die ungebet´ne Litanei,
pinta el cielo en un mar blanco brillante.malt den Himmel in ein grellweisses Meer.
Pero cuando el golpe de espada los desgarra,Doch als der Schwerthieb sie zerreisst,
nieva como copos de cenizaschneit es Ascheflockengleich
de las heridas de los ángeles un alquitrán negro y rojo.aus den Engelswunden schwarzroten Teer.

Desciende un serafín,Es fläät herab ein Seraphim,
y se lleva el resplandor que los envolvía.und nimmt den Glanz, der sie umschien.
También fracasará el querubín,Auch scheitern wird, der Cherubim,
la furia de los ases, al escapar.der Asen Wut, zu entfliehen.

Cuando la fortaleza cae, el cielo se quiebraWenn die Feste fällt, der Himmel bricht
las runas han sido trazadas hace tiemposind die Runen längst gelegt
miren cómo rápidamente la corona de espinasseht wie schnell der Dornenkranz
pronto se desvanece en el polvo de Wigrid.bald in Wigrids Staub verweht

Tan simbólicamente vanidosoVon Eitelkeit, so Sinnbildhaft
entrelazado profundamente en los hilos del destinoin Schicksalsfäden tief verwebt
miren cómo su falso resplandorseht wie euer falscher Glanz
entonces desaparece en el suelo de Wigrid.Dann auf Wigrids Flur vergeht

Pero detrás de las nubes vive una espina,Doch hinter Daunen wohnt ein Dorn,
el veneno de los ángeles corrompe el manantialdas Engelsgift verdirbt den Born
del cual se nutre el árbol del mundo.aus dessen Quell die Weltenesche sich nährt
Los últimos días son escasos,die letzten Tage, sie sind rar,
¿dónde está el dios que los engendrówo ist der Gott, der euch gebar
en cuyo nombre ustedes adoran como ídolos?in dessen Namen ihr als Götzen verehrt?

Y cae otro serafín,Und wieder fällt ein Seraphim,
en la tumba de alas, debajo de él.ins Flügelgrab, unter ihm.

Y la tormenta se desata...Und Sturm bricht los...