No What-ifs

Keine Was-wäre-wenns

No What-ifs

Ich sah dich weinenI saw you cry
Doch die Tränen in deinen Augen blieben längerBut the tears in your eyes stayed there longer
Salzige Kristalle, die verblieben, scheinen im Licht zu funkelnSalty crystals that remained seem to gleam in the light
So schwach und so starkSo weak and so strong
Manchmal mehr als genugSometimes more than enough

Wenn ich auf dieses Leben zurückblicke, das ich gelebt habeAs I'm looking back at this life I lived
Immer noch keine Reue und keine Was-wäre-wennsStill no regrets and no what-ifs
Keine Was-wäre-wennsNo what-ifs

Man darf nicht weinenFaut pas pleurer
Die Liebe ist nur ein ZugvogelL'amour n'est qu'un oiseau de passage
Was bringt es, den Wind zähmen zu wollen?À quoi ça sert de vouloir apprivoiser le vent?
Denn in jedem MomentPuisqu'à chaque instant
Frisst die Zeit die Zeit aufLe temps tue le temps

Und wenn all diese Zeit nur verlorene Zeit istEt si tout ce temps n'est que temps perdu
Hab keine Reue für das, was nicht mehr istN'aies pas de regret pour ce qui n'est plus
Keine ReuePas de regrets
Und kein "hätte ich gewusst"Ni de si j'avais su

Es wird die Zeit kommenViendra le temps
Des letzten FrühlingsDu dernier printemps
In der ZwischenzeitEn attendant
Nehme ich mir alle Zeit der WeltJe prends tout mon temps

Ich sah dich weinenI saw you cry
Doch die Tränen in deinen Augen blieben längerBut the tears in your eyes stayed there longer
Salzige Kristalle, die verblieben, scheinen im Licht zu funkelnSalty crystals that remained seem to gleam in the light

Wenn ich auf dieses Leben zurückblicke, das ich gelebt habeAs I'm looking back at this life I lived
Immer noch keine Reue undStill no regrets and
Keine Was-wäre-wennsNo what-ifs
Keine Reue und keine Was-wäre-wennsNo regrets and no what-ifs
Keine Was-wäre-wennsNo what-ifs