Better Days Never Come

Los Mejores Días Nunca Llegan

Better Days Never Come

[Yo - Lamento][I - Lament]

Los días mejores nunca llegan, no estaban destinados a serloBetter days never come, they were not meant to be
Si se pudieran escuchar los lamentosIf laments could be heard
Entonces el mío sonaría asíThen mine would sound like this
Los días mejores nunca llegan, no estaban destinados a serloBetter days never come, they were not meant to be
Son regalos divinos hechos por el hombre en una vena que no puede sangrarThey're manmade godlike gifts in a vein that can't bleed
Sé que estos días no llegarán... Acepto mi destinoI know these days won't come... I accept my fate

[II - Barcos de esperanza][II - Vessels of Hope]

Hay un dolor por volverThere's an ache to return
Que sigue luchando en el líoThat keeps fighting in the mess
Ahora soy todo cenizas para quemar en mi propiaNow I'm all ashes to burn in my own
Ojalá salga de la bendiciónHopefully getting out of bless
Nunca llegan días mejoresBetter days never come
Son regalos divinos hechos por el hombreThey are manmade godlike gifts

Olvídate de todas las emociones, de las certezas tan efímerasForget all emotions, so ephemeral certainties
Olvida todas las emociones, magisterios tallados en lágrimasForget all emotions, magisteries carved in tears
Todos los grados de sufrimiento son menores que el deseoAll degrees of suffering are smaller than desire

Pobre alma tuya, viviendo para lo que nunca seráPoor soul of thee, living for what will never be
En esta cosecha sólo podemos sembrar la derrotaIn this harvest we can only sow defeat
Somos vasos de esperanza cuando las vistas del violín instan a másWe're vessels of hope when the fiddle sights urging for more
Nuestras alegrías son insípidasOur joys are tasteless
Se han vuelto daltónicos ante las promesas renovadasThey're gone colour-blind to renewed promises

Así que deja tu alegría decrépitaSo quit your decrepit mirth
Mira mi instinto para apresurarmeLeer upon my flair to make haste
Un sentimiento que me ahoga desde el nacimientoA feeling that chokes since birth
El peligro virtual encierra los residuosVirtual hazard encages the waste
Nunca llegan días mejoresBetter days never come
Son regalos divinos hechos por el hombreThey are manmade godlike gifts

Me necesitas cerca (esas necesidades las rechazo)You need me around (those needs I repel)
Para demostrar que el destino se equivocó (arrepintiéndose del milagro)To prove fate wrong (repenting the miracle)
¿Pero qué nos espera? (Nunca podríamos controlarlo)But what's in store? (We could never control)

En vano ocultas la verdad (no me malinterpretes)In vain you hide the truth (get me wrong)
Lo impredecible (me hace fuerte)The unpredictable (grows me strong)
Pérdidas parpadeantes (acelera mi corazón)Flickering losses (speed up my heart)
Nunca llegan días mejoresBetter days never come