A Letter To A Narrow Allegiance

Una carta a una estrecha lealtad

A Letter To A Narrow Allegiance

Algo sobre tus modalesSomething about your manners
Me sorprende cada día, pero noSurprises me every day, but no
Las cosas no son iguales en nuestras vidasThings are not the same in our lives
aquí yace un alma dolientehere lies a doleful soul

¿Podría ser un rechazo?could it be a refusal?
¿O simplemente una forma que encontraste para ser cruel?Or just a way you just found to be mean
Tal estrecha lealtad a una débil felicidadSuch a narrow allegiance to such a weak happiness
Llévame en esta cámaraCarry me in this chamber
Miente... podrías encontrarme tan perdidoLie...you might find me so lost
Pero soy solo yo: una luz que no puede ser vistaBut it's just me: a light that can't be seen
Podrías encontrarme patéticoYou might find me pathetic
Omnisciente en mi tumbaOmniscient in my grave

Algo sobre tus cicatricesSomething about your scars
Me hace reír y preguntarme por quéMakes me laugh and wonder why
¿Serías lo suficientemente abierto de menteWould you be open-minded enough
Para fallar en tu camino?To fail in your trail

Condenado en los versos (que el poeta ha hecho)Doomed in the stanzas (that the poet has made)
Pintado en el lienzo (un melancólico autorretrato)Painted in the canvas (a forlorn self-portrait)
Me hizo así... fallaste antes que yoIt made me like this...you failed before me