Halt mich fest

Sujétame fuerte

Halt mich fest

A veces, en medio de la nocheManchmal tief in der Nacht
despertando de sueños oscurosaus dunklen Träumen erwacht
te escucho respirar a mi ladohör ich dich atmen neben mir
y busco tu manound taste nach deiner Hand

A veces sientoManchmal hab ich das Gefühl
que estoy atrapado y debo liberarmeich bin eingesperrt und muß mich befrein
y a veces deseound manchmal wünsche ich mir
estar siempre cerca de ti;immer nur in deiner Nähe zu sein;
a veces temomanchmal fürchte ich
que me dejes solodu läßt mich allein

Sujétame fuerteHalt mich fest
cuando me pierda a mí mismowenn ich mich selber verlier
AbrázameHalt mich warm
cuando me congele en el frío vientowenn ich im kalten Wind erfrier

y si tengo miedound wenn ich Angst hab
entonces sostén mi manodann halt meine Hand
Cree en míGlaub an mich
aunque no me entiendasauch wenn du mich nicht verstehst

Sujétame fuerteHalt mich fest
cuando me pierdawenn ich mich verlier
AbrázameHalt zu mir
cuando sienta la soledadwenn ich die Einsamkeit spür

solo cuando veasnur wenn du siehst
que me falta la libertad:daß die Freiheit mir fehlt:
déjame irlaß mich los
antes de que la felicidad nos abandone -bevor das Glück uns verläßt -
déjame irlaß mich los
antes de que la felicidad nos abandonebevor das Glück uns verläßt

A veces eres ajeno para míManchmal bist du mir fremd
separado de mí por mundosvon mir durch Welten getrennt

a veces sientomanchmal hab ich das Gefühl
que eres una parte de mídu bist ein Teil von mir
Sujétame fuerteHalt mich fest
cuando me pierdawenn ich mich selber verlier
ManoHand