In deiner Hand

En tu mano

In deiner Hand

Estar en tu mano
In deiner Hand sein,
Eso es lo que deseo
das wünsch ich mir.
En tu mano
In deiner Hand
y cerca de ti
und ganz nah bei dir.
Como ningún otro hombre
So wie kein anderer Mann,
¿Haces mis sueños
machst du mir meine Träume an...
Estar en tu mano es maravilloso
In deiner Hand sein, ist wunderbar.
Estar en tu mano, con piel y cabello
In deiner Hand sein, mit Haut und Haar.
¡Y la lujuria de ningún extraño me atrae más lejos de ti!
Und keine fremde Begier lockt mich mehr weg von dir!

Abstenerse
Refrain:
En tu mano
In deiner Hand,
como en una cueva que me calienta
wie in einer Höhle, die mich wärmt.
Como en un barco
Wie in einem sich'ren Boot,
sin miedo al dolor y la muerte
ohne Furcht vor Schmerz und Tod...
En tu mano
In deiner Hand,
como un pez en el agua, sin peso
wie ein Fisch im Wasser, schwerelos,
cuando tu sonrisa me toque
wenn dein Lächeln mich berührt.
Estoy en camino
Bin ich auf dem Weg,
que lleva al cielo
der in den Himmel führt.

Estar en tu mano
In deiner Hand sein,
Entonces estoy bien
dann gehts mir gut.
Por amor
Aus lauter Liebe
carne y sangre
ein Fleisch und Blut.
Y cada noche cálida de nidos
Und jede nestwarme Nacht
niños pequeños de placer hecho
kleine Kinder der Lust gemacht.

Estar en tu mano para siempre
In deiner Hand sein für alle Zeit,
En tu mano y a salvo
In deiner Hand und in Sicherheit.
Te necesito mucho
Ich brauch dich sehr,
pero eres igual que yo
aber dir geht's genau wie mir...

coro
Refrain
En el camino que lleva al cielo
Auf dem Weg, der in den Himmel führt.
En el camino que lleva al cielo
Auf dem Weg, der in den Himmel führt.