Klavier im Fluss

Piano en el río

Klavier im Fluss

En el camino a casaAuf dem Weg nach Hause
Y solo mi cama en menteUnd nur mein Bett noch im Sinne
Voy caminando asíGeh ich so vor mich hin
Pero de repente pienso: Estoy locoDoch einmal denk ich: Ich spinne
De pronto, no, no es un cuentoPlötzlich, nein kein Stuss
Navega un piano en el ríoSchwimmt da ein Klavier im Fluss
Me sonríeGrinst mich an
Y nada y nadaUnd schwimmt und schwimmt

Ahogar un pianoEin Klavier ersäufen
Eso me parece diabólicoDas finde ich einfach teuflisch
¿O acaso la buena piezaOder war das gute Stück
Ya no estaba en venta?Wirklich nicht mehr verkäuflich?
Ay, qué final tan duroAch, welcher harter Schluss
Navega un piano en el ríoSchwimmt da ein Klavier im Fluss
Y me parecíaUnd es schien mir
Muy desafinadoSehr verstimmt

Da igualEinerlei
Como seaWie dem auch sei
Qué penaSchade drum
Ahora se vaNun kommt es um

Bueno, quiero saberNa, ich möchte wissen
¿A quién le estorbaba esa cosa?Wem war das Ding da bloß im Wege?
Un pianoSo'n Klavier
Ya debería estar bajo cuidado patrimonialGehört ja schon unter Denkmalpflege
Ay, qué burlaAch, was für ein Hohn
Sobre el río flota un tonoÜbern Fluss hin schwebt ein Ton
Quinteto de truchasForellenquintett

Da igualEinerlei
Como seaWie dem auch sei
Qué penaSchade drum
Ahora se vaNun kommt es um

Quizás le estorbaba a MüllerVielleicht war's Müllers im Weg
Nunca se sabeMan kann ja nie wissen
O el nuevo director del clubOder hat der neue Klubhausleiter
Lo tiró a la basuraEs weggeschmissen
Ay, hasta el clavicémbaloAch, selbst das Spinett
Simplemente espacio en la cama dobleEinfach Platz im Doppelbett
Para el pianistaFür den Pianisten
FranzFranz

Da igualEinerlei
Como seaWie dem auch sei
Qué penaSchade drum
Ahora se vaNun kommt es um

Algún díaIrgendwann
Se estrellaráWird es zerschellen
Nadie podráNiemand kann mehr
Poner cerveza encimaBier drauf stellen