Niemals mehr

Nunca más

Niemals mehr

¡Adelante, adelante - para siempre adelante!Fort, fort - für immer fort.
En algún lugar, en medio del recorridoIrgendwo, mitten auf der Tour
gritó su última palabraschrie sie sein letztes Wort
y el reloj de pulsera se detuvo.und es blieb stehn die Armbanduhr.
Inquieto, esforzado,Ruhlos gemüht, geschafft,
nunca se atrevió a descansar.keine Pause je gewagt.
Viviendo al límite,Leben aus letzter Kraft
pero la vida ligera quedó pospuesta.doch das leichte Leben blieb vertagt.

Coro:Refrain:
Nunca más,Niemals mehr,
nunca más volverniemals mehr zurück
desde esa lejana tierra de estrellas.aus jenem fernen Sternenland.
Nunca más aquí,Nie mehr her
en la felicidad terrenalin das Erdenglück
con una mano cálida y amable.an eine warme gute Hand.

Quedó la mujer, el niño,Blieb die Frau, das Kind,
quedó una casablieb ein Haus
ocupada en el mismo año.bezogen im selben Jahr.
Un dragón quedó en el vientoEin Drachen blieb im Wind
cuando la cuerda se rompióals die Schnur zerriß
a la que estaba atado.an der er war.

CoroRefrain

Cuando llevaba la corona allí,Als ich den Kranz trug hin,
para rendirle el último homenajedaß ich ihm die letzte Ehre geb
me vino a la mentestach es mir in den Sinn
si no estaba viviendo demasiadoob ich nicht auch zu sehr
pensando en el futuro.auf Zukunft leb.

CoroRefrain