Unendlich weit

Infinitamente lejos

Unendlich weit

Y al principio solo había cieloUnd am Anfang war nur Himmel
Y el cielo era la medida de nuestro tiempoUnd der Himmel war das Maß für unsre Zeit
Y el tiempo era infinitamente lejosUnd die Zeit war unendlich weit
No puedo decir si creíaKann nicht sagen ob ich glaubte
Que el tiempo contigo era el resto de la vidaDaß die Zeit mit dir der Rest des Lebens sei
Pero luego todo terminóAber dann wars vorbei

Dime dónde está el sentidoSag mir wo liegt der Sinn
De que una vez más me haya idoDaß ich nur wieder einmal mehr gegangen bin
Dime si está bienSag mir ist es gut
Tener alas como un pájaroFlügel wie ein Vogel zu haben
Dime cuándo se va unoSag mir wann geht man fort
Y cambia de lado sin decir una palabraUnd wechselt seine Seiten ohne ein Wort
¿Es mejor así?Ist es besser so
Echar raíces como un árbolWie ein Baum die Wurzeln zu schlagen

¿No era amor cómo vivíamos?Wars nicht Liebe wie wir lebten
Cómo planeábamos, cómo corríamos contra el vientoWie wir planten wie wir rannten gegen den Wind
Sin miedo como los niñosOhne Angst wie die Kinder
No puedo decir si creíaKann nicht sagen ob ich glaubte
Que desde entonces nuestro libro estaba escritoDaß schon damals unser Buch geschrieben sei
Pero luego todo terminóAber dann wars vorbei

Dime dónde está el sentidoSag mir wo liegt der Sinn
De que una vez más me haya idoDaß ich nur wieder einmal mehr gegangen bin
Dime si está bienSag mir ist es gut
Tener alas como un pájaroFlügel wie ein Vogel zu haben
Dime cuándo se va unoSag mir wann geht man fort
Y cambia de lado sin decir una palabraUnd wechselt seine Seiten ohne ein Wort
¿Es mejor así?Ist es besser so
Echar raíces como un árbolWie ein Baum die Wurzeln zu schlagen

Y al principio solo había cieloUnd am Anfang war nur Himmel
Y el cielo era la medida de nuestro tiempoUnd der Himmel war das Maß für unsre Zeit
Y el tiempo era infinitamente lejosUnd die Zeit war unendlich weit
Tan infinitamente lejosSo unendlich weit
Era infinitamente lejosSie war unendlich weit