Donde Comienzan Las Guerras

Waar Oorlogen Beginnen

Donde Comienzan Las Guerras

We zien een manVemos a un hombre
Een persoon op een vreselijke manier straffenCastigando a una persona de manera horrorosa
En die persoon blijkt te zijnY esa persona resultó ser
Niets minder dan zijn vrouwNada más y nada menos que su esposa
We zien een kind met een wapenVemos a un niño con un arma perforando
Dat het lichaam van zijn vader doorboortTodo el cuerpo de su padre
Want hij is moe van al het misbruikPues se cansó de tanto abuso
En kwam op voor zijn moederY salió en defensa de su madre

We zien een jongere zijn vriend aanvallenVemos a un joven atacando a su amigo
Voor een kilo cocaïnePor un kilo de cocaína
Want in de drugshandelPues en el negocio de la droga
Is verraad en hebzucht de routineLa traición y la codicia es la rutina
We zien een dorp dat verdrinkt in geweldVemos a un pueblo que se ahoga en la violencia
En zich afvraagt: tot wanneer?Y se pregunta ¿hasta cuando?
Omdat ze echt niet wetenPorque no sabe verdaderamente
Waar hun probleem begintDonde su problema está empezando

En we verstoppen onsY nos escondemos
Om ons niet te verbindenPara no comprometernos
En we geven de mensen de schuldY culpamos a la gente
We geven presidenten de schuldCulpamos presidentes
En regeringssystemenY sistemas de gobierno
Maar door mezelf te veranderenPero cambiándome a mí mismo
Breng ik vrede naar mijn landEs como traigo paz a mi tierra
Want het is in het hartPorque es en el corazón
Waar oorlogen beginnenDonde comienzan las guerras
Het is in het hartEs en el corazón
Waar oorlogen beginnenDonde comienzan las guerras

We zien ook een politieagentVemos también a un policía
Die een onschuldige jongere slaatDando golpes a un joven inocente
Omdat hij uit de buurt komt, veel danstPorque es de barrio baila mucho
Luistert naar rap en zijn dialect anders isEscucha rap y su dialecto es diferente
We zien degene die met iedereen lachtVemos al que ríe con todos
Maar haat degenen met een donkere huidPero odia a los que tienen piel oscura
En hoewel hij het niet wil, zou hij willenY aunque no quiere desearía eliminar
Degene zonder zijn blankheid verwijderenAl que no tenga su blancura
We zien rebellen die willenVemos rebeldes que quieren
De wereld veranderenCambiar al mundo
Met geweld en kogelsA fuerza de balazos
Daarom ontkennen ze het bestaanPor eso niegan la existencia
Van een opperwezen dat hun stappen kan leidenDe un supremo que puede guíar sus pasos
Maar de geschiedenis van deze wereldPero la historia de este mundo
Heeft bevestigd dat er geen andere weg isHa confirmado que no hay otro camino
Dan die je moet beginnen te bouwenQue el que empezar a construir
Thuis, onder de stem van een goddelijke wezenEn el hogar, bajo la voz de un ser divino

Maar we verstoppen onsPero nos escondemos
Om ons niet te verbindenPara no comprometernos
En we geven de mensen de schuldY culpamos a la gente
We geven presidenten de schuldCulpamos presidentes
En regeringssystemenY sistemas de gobierno
Maar door mezelf te veranderenPero cambiandome a mí mismo
Breng ik vrede naar mijn landEs como traigo paz a mi tierra
Want het is in het hartPorque es en el corazón
Waar oorlogen beginnenDonde comienzan las guerras
Het is in het hartEs en el corazón
Waar oorlogen beginnenDonde comienzan las guerras

Het was niet de schuld van politiciNo fue por culpa de políticos
Dat ik guerrillero en rebel wasLo guerrillero y rebelde que fui
In werkelijkheid was het de haatEn realidad fue por el odio
En al het kwaad dat in mij zatY toda la maldad que había dentro de mi
Het is in het hartEs en el corazón
Waar de aanvallen worden geplandDonde se construyen los planes de ataque
De drang om andermans bezit te nemenLas ganas de tomar posesión de lo ajeno
Is wat de slachtingen brengtEs lo que trae las masacres

Luister naar wat ik je zegEscucha lo que te digo
Luister naar wat ik je zegEscucha lo que te digo
Er zijn velen die zeggen een goed voorbeeld te zijnSon muchos lo que dicen traer buen ejemplo
Daarom leef ikPor eso es que yo vivo
Daarom leef ikPor eso es que yo vivo
Op een transparante en eerlijke manierDe una forma transparente y sincera
Omdat mijn verandering is geweestPor que mi cambio a sido
Omdat mijn verandering is geweestPor que mi cambio a sido
Volledig van binnen naar buitenRotundamente desde adentro hacia afuera

Boven alles wat je bewaart, bewaar je je hart, want daaruit komt het leven.Sobre toda cosa guardada guarda tu corazón porque de él mana la vida