Amour Plastique

Plastic Liefde

Amour Plastique

In mijn gedachten dwaalt alles afDans mon esprit tout divague
Ik verdwaal in jouw ogenJe me perds dans tes yeux
Ik verdrink in de golfJe me noie dans la vague
Vanuit jouw liefdevolle blikDe ton regard amoureux

Ik wil alleen je zielJe ne veux que ton âme
Dwalend over mijn huidDivaguant sur ma peau
Een bloem, een vrouwUne fleur, une femme
In je hart RomeoDans ton cœur Roméo

Ik ben alleen jouw naamJe ne suis que ton nom
De beklemmende ademLe souffle lancinant
Van onze lichamen in het donkerDe nos corps dans le sombre
Langzaam geanimeerdAnimés lentement

En 's nachts huil ik tranenEt la nuit je pleure des larmes
Dat stroomt langs mijn wangenQui coulent le long de mes joues
Ik denk alleen aan jou als de dag donker isJe ne pense à toi que quand le jour sombre
Wat mij overkomtQue s'abattent sur moi
Mijn droevige demonen, in de bodemloze afgrondMes tristes démons, dans l'abîme sans fond
Houd van mij totdat de rozen vervagenAime-moi jusqu'à ce que les roses fanent
Moge onze ziel in een diep voorgeborchte zinkenQue nos âmes sombrent dans les limbes profondes

En 's nachts als alles donker isEt la nuit quand tout est sombre
Ik zie je dansenJe te regarde danser

Ik redeneer in kussenJe raisonne en baisers
Langs je borstLe long de ta poitrine
Verdwaald in de lawinePerdu dans l'avalanche
Vanuit mijn verloren hartDe mon cœur égaré
Wie ben je? Waar ben je?Qui es-tu? Où es-tu?
Door tranen, door gelachPar les pleurs, par les rires
Van je bange barnsteenDe ton ambre effarée
Ik redeneer in kussenJe raisonne en baisers

In mijn gedachten dwaalt alles afDans mon esprit tout divague
Ik verdwaal in jouw ogenJe me perds dans tes yeux
Ik verdrink in de golfJe me noie dans la vague
Vanuit jouw liefdevolle blikDe ton regard amoureux

Ik wil alleen je zielJe ne veux que ton âme
Dwalend over mijn huidDivaguant sur ma peau
Een bloem, een vrouwUne fleur, une femme
In je hart RomeoDans ton cœur Roméo

Ik ben alleen jouw naamJe ne suis que ton nom
De beklemmende ademLe souffle lancinant
Van onze lichamen in deDe nos corps dans le
Donker geanimeerd langzaamSombre animés lentement

En 's nachts als alles donker isEt la nuit quand tout est sombre
Ik zie je dansenJe te regarde danser