Petit Monde

Kleiner Welt

Petit Monde

Der Morgen, er ist grauLe matin, c'est gris
Die Tage von damalsLes jours d'antan
Der Mittag, er ist traurigLe midi, c'est triste
Und ich warte auf dichEt je t'attends
Heute NachmittagCet après-midi
Werde ich sicher Angst habenJ'aurai peur sûrement

Heute Abend, ich weißCe soir, je sais
Ich liebe dichJe t'aime
Warte auf die NachtAttends la nuit
Ich sollte die Zähne zusammenbeißenJe devrais serrer les dents
Und morgenEt demain

Deine Augen wie früherTes yeux comme avant
Also warte ich auf deine Lippen, deine Tränen, die werde ich sicher trocknenAlors j'attends tes lèvres, tes larmes, sûrement je les sécherai
Als wären wir KinderComme si nous étions des enfants

Ich kann wirklich nicht sagen, wie es sein wirdI can't really tell how it's set to be
Mit dir, zeig mirWith you, show me
Die Farben, die ich mir nicht wirklich leisten kannThe colors that I can't really afford
Würdest du in meine einsame Welt eintreten?Would you mind entering my lonely world?

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Erinnere dichRappelle-toi
An diese Tage des umherirrenden FrühlingsCes journées d'printemps errant
Wo die Engel wachtenOù les anges veillaient
Unser Liebe tanzendNotre amour en dansant
Die Blitze fielenLes éclairs tombaient
Auf unsere so charmante WeltSur notre monde si charmant

Wir schrien, wir tanztenOn criait, on dansait
Wir verspotteten die ZeitOn narguait le temps
Wir weintenOn pleurait

Ängstlich, dass das Leben wieder anfängtApeurés qu'la vie reprenne
Es war uns egal zu sterbenOn s'en fichait d'mourir
Wir lebten, ich liebe dichOn vivait, je t'aime
Du hast deine Tränen zurückgehaltenToi, tu retenais tes larmes
Ich trocknete meineMoi, je séchais les miennes
Und das allesEt tout ça
Als wären wir KinderComme si nous étions des enfants

Ich kann wirklich nicht sagen, wie es sein wirdI can't really tell how it's set to be
Mit dir, zeig mirWith you, show me
Die Farben, die ich mir nicht wirklich leisten kannThe colors that I can't really afford
Würdest du in meine einsame Welt eintreten?Would you mind entering my lonely world?

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la

Der MorgenLe matin
Die Schreie, die Freude von früherLes cris, de joie d'avant
Der MittagLe midi
Widerstehe dem Lauf der ZeitRésiste à l'air du temps
Heute NachmittagCet après-midi
In deinem Herzen, ein SchlagDans ton coeur, battement

Heute Abend, ich weißCe soir, je sais
Ich liebe dichJe t'aime
Die ganze Zeit, die NachtTout l'temps, la nuit
Ich sollte die Zähne zusammenbeißenJe devais serrer les dents
HeuteAujourd'hui

Glücklich für lange ZeitHeureux pour longtemps
Also jetzt, deine Träume und deinen Charme von damalsAlors maintenant, tes rêves et ton charme d'antan
Werde ich sie versteckenJe les cacherai
Wie eines dieser alten KinderspieleComme un de ces anciens jeux d'enfants
Ich kann wirklich nicht sagen, wie es sein wirdI can't really tell how it's set to be
Mit dir, zeig mirWith you, show me
Die Farben, die ich mir nicht wirklich leisten kannThe colors that I can't really afford
Würdest du in meine einsame Welt eintreten?Would you mind entering my lonely world?

La la la la la la la laLa la la la la la la la
La la la la la la la laLa la la la la la la la