Roi

Koning

Roi

Je vindt wel andere jongens zoals ikT'en trouveras d'autres des mecs comme moi
Er zullen genoeg gasten voor je zijnIl y en aura plein des gars pour toi
Je bruine krullen vervagenTes boucles brunes s'évaporent
In mijn ziel, in mijn lichaamDans mon âme, dans mon corps

Ik zoek je in mijn dromen, ik spoor je in mijn gedachtenJe te cherche dans mes songes, je te traque dans mes rêves
Bij de dageraad dwaal ik tevergeefs over je lippenÀ l'aube et dans mon ombre erre en vaine sur tes lèvres
Schurend langs de afgronden van mijn scharlaken hartÉcorchant les abîmes de mon cœur écarlate
Jij bent slechts het vaste punt van mijn uiteenlopende dromenTu n'es que le point fixe de mes songes disparates

Hou van me in de sneeuwAime-moi dans la neige
Hou van me onder de zonAime-moi sous le soleil
Hou van me met je beige huidAime-moi la peau beige
Tussen de bloeiende bloemenDans les fleurs de vermeilles

Ik zie mensen die naakt rennen, ik zie mensen die naar me glimlachenJe vois des gens qui courent nus, je vois des gens qui me sourient
Maar ik zweef door de straat, in je ogen, onder de regenMais moi je plane dans la rue, dans tes yeux, sous la pluie
En ik blijf de geest van je verre herinneringenEt je reste l'esprit de tes lointains souvenirs
In mijn begraven dromen, je tranen, je lachenDans mes songes ensevelis, tes larmes, tes rires
Jij bent mijn iconische vrouw, jij bent mijn saffier-roestTu es ma femme iconique, tu es mon rubis saphir
Ik ben je dromerige roos, ik ben die mensen die je bewonderenJe suis ta rose onirique, je suis ces gens qui t'admirent

Hou van me in de sneeuwAime-moi dans la neige
Hou van me onder de zonAime-moi sous le soleil
Hou van me met je beige huidAime-moi la peau beige
Tussen de bloeiende bloemenDans les fleurs de vermeilles

Dagenlang, vluchtend voor de nacht, verken ik je huid, verken ik de stadDes jours durant, fuyant la nuit, j'parcours ta peau, j'parcours la ville
De zachte rook van je mond, glijdt weg, ontsnapt van dag tot dagLa fumée suave de ta bouche, file, s'échappe de jours en jours
Wanneer ik heers in de nacht, ben ik alleen onder mijn ondeugdenQuand je règne dans la nuit, je suis seule sous mes vices

Ik hou van je als het regent, jij bent de nimf van mijn wensenJe t'aime quand il pleut tu es la nymphe de mes vœux
Ik kus je in mijn dromen en ik hou van je op het puntje van mijn lippenJe t'embrasse dans mes rêves et je t'aime au bout des lèvres
Ik haat de zoete smaak van hun monden, van hun dromenJe déteste le gout mièvre de leurs bouches, de leurs rêves
In de nacht kijk je naar me, onder de wolken dwaal ik afDans la nuit tu me regardes, sous les nuages je divague

Met jou ben ik koningAvec toi je suis roi
Jij, ik ben koningToi je suis roi

Hou van me in de sneeuwAime-moi dans la neige
Hou van me onder de zonAime-moi sous le soleil
Hou van me met je beige huidAime-moi la peau beige
Tussen de bloeiende bloemenDans les fleurs de vermeilles

Ik ben een jongen van de nacht, ik laat de meisjes vallenJe suis un garçon de la nuit, moi je laisse tomber les filles
Ik hou alleen van je netkousen die in mijn gedachten knisperenJe n'aime que tes bas résilles qui dans mes pensées grésillent

Hou van me in de sneeuwAime-moi dans la neige
Hou van me onder de zonAime-moi sous le soleil
Hou van me met je beige huidAime-moi la peau beige
Tussen de bloeiende bloemenDans les fleurs de vermeilles