La Terra I Tu

La Tierra y Tú

La Terra I Tu

La tierra y tú son la misma angustiaLa terra i tu sou el mateix neguit
caminas solo, quizás más solo que nuncacamines sol, potser més sol que mai
desconcertado, como quien se sabe perdidodesconcertat, com qui se sap perdut
y grita mucho y no se escucha la voz.i crida molt i no se sent la veu.
El tiempo se escapa, y toda la añoranza de los dedosEl temps et fuig, i tot l'enyor dels dits
se vuelve incierto y fatigoso camino,se't torna incert i fatigós camí,
que no sabes a dónde lleva, si lleva a algún lugar.que no saps pas on du, si porta enlloc.
Exiliado en tu propio refugioExiliat al teu mateix recer
miras el vacío y te ves desmesurado.mires el buit i et veus desmesurat.
Plantado lejos como un extraño muñecoPlantat al lluny com un estrany ninot
no puedes regresar, bien sabes que te lo han dicho.no pots tornar, bé prou que t'ho han dit.
También te han dicho que te costará seguirTambé t'han dit que et costarà seguir
y bien mirado ya lo sabes, vivir es eso.i ben mirat ja ho saps, viure és això.
Si alguien te lo dice al revés, mienteSi algú t'ho diu a l'inrevés, menteix
la tierra y tú son la misma angustia.la terra i tu sou el mateix neguit.