Ainsi soit-il

So sei es

Ainsi soit-il

Ich will nicht versuchen, die Welt zu ändernJ'veux pas essayer d'changer l'monde
Ich könnte meine Versprechen nicht haltenJ'pourrais pas tenir mes promesses
Doch in mir brodelt die WutMais là en moi la colère gronde
Und es gibt Dinge, die mich verletzenEt y a des choses qui me blessent

Und wenn ich den Tod klopfen höreEt quand j'entends frapper la mort
Höre ich ihn in meinem Herzen klopfenJe l'entends frapper dans mon coeur
Das sich verhärtet und ich sage dannQui se durcit et j'dis alors
Dass ich recht hatte, Angst zu habenQue j'avais raison d'avoir peur

Draußen gibt es Hass und KriegDehors y a la haine et la guerre
Es gibt Menschen, die hungernIl y a des gens qui meurent de faim
Es gibt Schmerz und ElendIl y a la peine et la misère
Und für viele kein MorgenEt pour plusieurs pas d'lendemain

Doch wenn ich den Tod klopfen seheMais quand je vois frapper la mort
Sehe ich ihn auf mein Herz klopfenJe la vois frapper sur mon coeur
Das blind ist und ich sage dannQui est aveugle et j'dis alors
Dass ich recht hatte, Angst zu habenQue j'avais raison d'avoir peur

Ich kann das alles nicht verstehenJ'arrive pas à comprendre tout ça
Ich wünschte, man würde mir sagen, warumJ'voudrais bien qu'on m'dise pourquoi
Ich wünschte, man würde mir erklären, warumJ'voudrais bien qu'on m'explique pourquoi
Das Leben ist das Leben und man kann nichts daran ändernLa vie c'est la vie et qu'on n'peut rien y changer
Und so sei esEt ainsi soit-il

Es ist ganz einfach, immer auf andere zu zeigenC'est bien facile de toujours pointer les autres du doigt
Doch es tut mehr weh, wenn ich merke, dass ich auf mich zeigeMais ça fait plus mal quand j'me rend compte que j'pointe vers moi
In den Zeitungen reden sie nur von Morden, man muss nur die Schlagzeilen lesenOn n'parle que d'meurtres dans les journaux, y a qu'à regarder les manchettes
Die Verbrecher sind nur die Welpen der Gesellschaft, die sie nährtLes criminels ne sont qu'les chiots d'la société qui les allaite

Und wenn ich den Tod spüren kannEt quand je sens frapper la mort
Spüre ich ihn auf meinem HerzenJe la sens frapper sur mon coeur
Das keinen Schmerz mehr hat, und ich sage dannQui n'a plus mal, et j'dis alors
Dass ich recht hatte, Angst zu habenQue j'avais raison d'avoir peur

Ich kann das alles nicht verstehenJ'arrive pas à comprendre tout ça
Ich wünschte, man würde mir sagen, warumJ'voudrais bien qu'on m'dise pourquoi
Ich wünschte, man würde mir erklären, warumJ'voudrais bien qu'on m'explique pourquoi
Das Leben ist das Leben und man kann nichts daran ändernLa vie c'est la vie et qu'on peut rien y changer
Und so sei esEt ainsi soit-il

Ich will nicht versuchen, die Welt zu ändernJ'veux pas essayer d'changer l'monde
Ich könnte meine Versprechen nicht haltenJ'pourrais pas tenir mes promesses
Doch in mir brodelt die WutMais là en moi la colère gronde
Und es gibt Dinge, die mich verletzenEt y a des choses qui me blessent

Und wenn ich den Tod klopfen höreEt quand j'entends frapper la mort
Höre ich ihn in meinem Herzen klopfenJe l'entends frapper dans mon coeur
Das sich verhärtet und ich sage dannQui se durcit et j'dis alors
Dass ich recht hatte, Angst zu habenQue j'avais raison d'avoir peur