Chu tu seul soir

Solo esta noche

Chu tu seul soir

El chico que conoces ya no está en el espejoLe gars qu'tu connais y'est plus dans l'miroir
El que lo reemplaza no es bonito de verCelui qui l'remplace y'est pas beau à voir
Tu ausencia me duele, el silencio me asustaTon absence me fait mal, le silence me fait peur
El destino me golpeó cuando miraba a otro ladoLe destin m'a frappé quand j'r'gardais ailleurs

Hay una nube que llueve sobre mi vidaY'a un nuage qui pleut sur ma vie
No soy yo quien lo inventa, son mis ojos los que lo dicenC'est pas moi qui l'invente, c'est mes yeux qui l'ont dit
He guardado mis viejos sueños en el fondo de un cajónJ'ai serré mes vieux rêves dans le fond d'un tiroir
He vuelto a poner mi cara de tontoJ'ai remis mon air bête

Solo esta nocheChu tu seul à soir
Para mirar nuestra historiaÀ r'garder notre histoire
Lo que no quise verC'que j'ai pas voulu voir
Solo esta nocheChu tu seul à soir

Finalmente entendí lo que teníaJ'ai enfin compris c'que j'avais
Y lo que te faltabaPis c'qui te manquait
Cuando te fuiste, tenías tus razonesQuand t'es partie, t'avais tes raisons
Hiciste tus maletas, deshiciste mis ilusionesT'as fait tes valises, t'as défait mes illusions

Yo intentaba volar con alas de maderaMoi j'essayais d'voler avec des ailes de bois
Y pensar que me preguntaba por qué volaba bajoDire que j'me demandais pourquoi j'volais bas
El chico que conoces ya no está en el espejoLe gars qu'tu connais y'est plus dans l'miroir
Pero mientras te hablo, tú no me escuchasMais pendant que j'te parle toi tu m'entends pas

Si para mí es nuevo, tú ya lo conocíasSi pour moi c'est nouveau, toi tu connaissais ça
Con mi cara de tontoAvec mon air bête