François

François

François

Apenas habíamos cumplido 13 añosOn venait à peine d'avoir 13 ans
La primera vez que nos peleamosLa première fois qu'on s'est battu
Él era grande y yo pequeñoIl était gros et moi petit
Él ganó, no hablemos más de esoIl a gagné, n'en parlons plus
Nos compramos guitarras chafasOn s'est acheté des guitares pourries
Eran azules y eléctricasElles étaient bleues et à batteries
Torturamos a padres y amigosOn a torturé parents et amis
A costa de nuestros amplificadoresAu détriment de nos amplis
Digo Hé, François, no te preocupesJe dis Hé, François, non ne t'en fais pas
Un día llegaremos allíUn jour on se rendra là

Hé, François, no te preocupesHé, François, non ne t'en fais pas
La suerte cambiará para ti y para míLa chance tournera pour toi et moi
Hé, François, no te preocupesHé, François, non ne t'en fais pas
Un día llegaremos allíUn jour on se rendra là
Hé, François, no te preocupesHé, François, non ne t'en fais pas
La suerte cambiará para ti y para míLa chance tournera pour toi et moi

Él ha adelgazado, ha adelgazadoIl a maigri, il a maigri
Y yo sigo siendo pequeñoEt moi je suis resté petit
Nos gustaba el mismo tipo de chicasOn aimait le même genre de fille
Pero ellas nunca nos queríanMais elles ne nous aimaient jamais
Y aunque no teníamos dinero, cada nocheEt même sans argent, à tous les soirs
Siempre encontrábamos la forma de beberOn s'arrangeait quand même pour boire
Despertar en las mismas callesSe réveiller dans les même ruelles
Y muchas veces en los mismos basurerosEt bien souvent dans les mêmes poubelles
Hemos envejecido, hemos envejecidoOn a vieilli, on a vieilli
Y yo sigo siendo pequeñoEt moi je suis resté petit
Ya no nos gustaban las mismas chicasOn n'aimait plus le même genre de fille
Yo tenía una, creo que me queríaJ'en avais une, je pense qu'elle m'aimait
Con el tiempo nos perdimosAvec le temps on s'est perdu
Ya no nos vemos tan seguidoOn n'se voit plus tellement souvent
Seguimos compartiendo botellas y basurerosOn s'tape quand même bouteilles et poubelles
Pero no tanto como en los buenos viejos tiemposMais pas autant que dans le bon vieux temps

Hé, François, no te preocupesHé, François, non ne t'en fais pas
Un día llegaremos allíUn jour on se rendra là
Hé, François, no te preocupesHé, François, non ne t'en fais pas
La suerte cambiará para ti y para míLa chance tournera pour toi et moi