L'orage

La tormenta

L'orage

Avísame del dinero que me falta el fondoAvance-moi l'argent que j'manque le fond
Necesito volver a dormir, retomar mi formaFaut que j'me rendorme, que je reprenne ma forme
Rápido, no tengo tiempo, estoy perdiendo la razónVite, j'ai pas le temps, j'perds la raison
Tengo que desaparecer, volver a ponerme la correaFaut que j'disparaisse, que je remette ma laisse

Te doy mi vida para que me lleves lejos de aquíJ'te donne ma vie pour que tu m'emmènes loin d'ici
Te daré todo lo que tengo solo para olvidarJ'te donnerai tout ce que j'ai juste pour oublier
Dicen que es dependencia, a veces depende si bailoParaît qu'c'est de la dépendance, moi ça dépend j'danse des fois
A veces depende si bailo, otras noMoi ça dépend j'danse des fois d'autres pas
Te doy mi corazón para dejar de tener miedoJ'te donne mon coeur pour arrêter d'avoir peur
Te daré todo lo que tengo solo para olvidarJ'te donnerai tout ce que j'ai juste pour oublier

Y la tormenta, y la tormenta, está en el alma de los que han caídoEt l'orage, et l'orage, c'est dans l'âme de ceux qui sont tombés
Y la tormenta, y la tormenta, para los que buscan sin nunca encontrarEt l'orage, et l'orage, pour ceux qui cherchent sans jamais trouver
Y la tormenta, y la tormenta, hace que los días sean más difíciles de atravesarEt l'orage, et l'orage, ça rend les jours plus durs à traverser
Y la tormenta, y la tormenta, es para los que tienen las manos atadasEt l'orage, et l'orage, c'est pour ceux qui ont les mains liées

Cuando me miro en el fondo de mi cucharaQuand j'me regarde dans l'fond de ma cuiller
Encuentro que me parezco menos que ayerJ'trouve que j'me ressemble moins qu'hier
Siempre es el día siguiente de la vísperaC'est toujours le lendemain de la veille
Incluso cuando todo cambia, todo sigue igualMême quand tout change, tout reste pareil
Cuando no tengo nada más, me acuesto en una botellaQuand j'ai rien d'autre, j'me couche dans une bouteille
Y sigo aquí cuando despiertoPis j'suis encore là quand j'me réveille
¿Por qué me levanto, para qué sirve?Pourquoi j'me lève, à quoi ça sert?
Prefiero pasar mis días en mi cuarto de cristalJ'aime mieux passer mes journées dans ma chambre de verre
Te doy mi corazón para detener el dolorJ'te donne mon coeur pour arrêter la douleur
Te daré todo lo que tengo, solo para olvidarJ'te donnerai tout ce que j'ai, juste pour oublier

¿Cómo pueden los demás saber lo que piensoComment les autres peuvent savoir ce que j'pense
Cuando yo mismo ya no sé quién está en mí?Quand moi-même j'sais plus qui est en moi
Avísame del dinero para que me falte el fondoAvance-moi l'argent pour que je manque le fond
Para que me duerma, para que recupere mi formaPour que je m'endorme, que j'r'prenne ma forme
Rápido, no tengo tiempo, estoy perdiendo la razónVite, j'ai pas le temps, je perds la raison
Tengo que desaparecerFaut que j'disparaisse