Le bleu du papier blanc

El azul del papel blanco

Le bleu du papier blanc

A aquellos que piensan que solo escribo canciones tristesÀ ceux qui pensent que j'écris juste des chansons tristes
Bueno, sabrán que la felicidad sé que existeBen vous saurez que le bonheur j'sais qu'ça existe
Pero tal vez al hablar de eso tengo miedo de asustarlaMais peut-être que d'en parler j'ai peur de l'effrayer
O son solo mis palabras que ya no saben leer mis pensamientosOu c'est rien qu'mes mots qui n'savent plus lire dans mes pensées
Nunca dije que sabía de qué hablabaJ'ai jamais dit que je savais de quoi j'parlais
Eso habría insinuado que la vida, la comprendíaÇ'aurait insinué que la vie, j'la comprenais
Yo, solo soy un simple obreroMoi, j'suis juste un simple ouvrier
Que trabaja en las minas de plomoQui travaille dans les mines de plomb
Paso mis días, mis noches, cavando mis pensamientosJe passe mes journées, mes nuits, à creuser mes pensées
Para encontrar su fondoPour en trouver le fond
El azul del papel blancoLe bleu du papier blanc
El azul del papel blancoLe bleu du papier blanc
¿Cuánto tiempo me queda?Combien qui me reste de temps?
El azul del papel blancoLe bleu du papier blanc

Si a veces lo que les digo suena a poesíaSi parfois ce que je vous dis ça ressemble à de la poésie
Es solo un juego para vestir un poco mis ideasC'est seulement un jeu pour habiller un peu mes idées
Y que la gente me escuche, eso prueba que la suerte me sonríePis que du monde m'écoute ça prouve que la chance me sourit
Aunque mis cuerdas vocales estén un poco desafinadasMême si mes cordes vocales sont un peu désaccordées
Pero mi lápiz ya está cansado de ser empujadoMais mon crayon y'est tanné de se faire pousser
De dejar tinta en un pequeño trozo de papelDe jeter l'encre sur un petit bout de papier
Sé que le gustaría, pero no tengo talento para dibujarJ'sais qu'il aimerait ça mais j'ai pas de talent pour dessiner
Así que tengo miedo de que un día decida borrarseAlors j'ai peur qu'un jour il décide de s'effacer

A veces, a menudo pienso que tengo vértigoParfois, souvent j'y pense que j'ai le vertige
Dicen que es el miedo de los autoresY paraît que c'est la peur des auteurs
De estar sentados un día mirando todas mis ideas que se congelanD'être assis un jour à r'garder toutes mes idées qui figent
Y no saber escribir lo que tengo en el fondo del corazónPis de n'plus savoir écrire ce que j'ai au fond du coeur
A aquellos que piensan que es fácil escribir una canciónÀ ceux qui pensent que c'est facile d'écrire une chanson
Con rimas en todas las frases para que suene bienAvec des rimes à toutes les phrases pour que ce soit bon
No estoy de acuerdo, pero tal vez tengan razónJ'suis pas d'accord mais vous avez peut-être raison
Hay varios así que venden discosY'en a plusieurs comme ça qui vendent des disques
A millonesÀ coups de millions