Le droit de chialer

El derecho a quejarse

Le droit de chialer

¿Por qué, por qué todo va mal?Pourquoi, pourquoi que tout va mal?
Parece que el mundo ya lo toma como normalOn dirait même que le monde a l'air à trouver ça normal
Está bien, no fui a votar, es porque no tuve tiempoO.K. j'suis pas allé voter, c'est parce que j'avais pas le temps
Debería poder decir queJ'devrais quand même pouvoir dire que

Creo que el problema es el gobiernoJe pense que le problème c'est le gouvernement
Pero les doy mi camisa aunque sea la únicaMais j'y donne ma chemise même si c'est ma seule
Dejo de quejarme y cierro la bocaJ'arrête ma crise pis j'ferme ma gueule
Porque me dijeron que el derecho a votarParce qu'on m'a dit que le droit de voter

Bueno, también es el derecho a quejarseBen c'est aussi le droit de chialer
Sin embargo, intenté entenderPourtant, j'ai essayé de comprendre
Realmente hice lo mejor que pude, se los juro, hice todo porJ'ai vraiment fait de mon mieux j'vous l'jure j'ai tout fait pour
AprenderApprendre

Y además, incluso vi la Cámara de los ComunesPis en plus, j'ai même regardé la Chambre des communes
Cumplieron su promesa, después de dos minutos ya estaba en la lunaY'ont tenu leur promesse après deux minutes j'étais dans la lune
No es mi culpa, la política me mareaC'est pas de ma faute la politique ça m'étourdit
Debe ser ver a los que la practican dar vueltas en círculosÇa doit être à regarder ceux qui la pratique tourner en rond

Yo no voy a votar, eso ya se los había dicho, pero si me contuvieraMoi j'vais pas voter, ça j'vous l'avais déjà dit, mais si j'me retenais
No, también diría lo que pienso de ellosPas, j'dirais aussi ce que je pense qu'ils sont
Pero les doy mi camisa aunque sea la únicaMais j'leur donne ma chemise même si c'est ma seule
Dejo de quejarme y cierro la bocaJ'arrête ma crise pis j'ferme ma gueule

Porque me dijeron que el derecho a votarParce qu'on m'a dit que le droit de voter
Bueno, también es el derecho a quejarseBen c'est aussi le droit de chialer
Pero no pasará mucho tiempo, me voy a cansar y me iréMais ça n'sera pas long j'vais me tanner pis j'vais y aller
Voy a poner una X al lado de cada nombre para que entiendanJ'vais mettre des X partout à côté de chaque nom pour qu'ils comprennent

Que yo ya no puedo más, que dejen de cobrarme tantoQue moi je n'suis plus capable, qu'ils arrêtent un peu de me taxer
Y la camisa que llevan puesta, hay buenas chances de que sea la míaPis la chemise qu'ils portent y'a des bonnes chance que ce soit la mienne
Recupero mi camisa aunque ellos la quieranJ'reprends ma chemise même s'ils la veulent
Reinicio mi queja y abro la bocaJe repars ma crise pis j'm'ouvre la gueule

Porque entendí que el derecho a votarParce que j'ai compris que le droit de voter
También es el derecho a quejarseC'est aussi le droit de chialer