Sous la pluie

Bajo la lluvia

Sous la pluie

¿Quiénes somos para juzgar la vida de los demás?Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Solo queda saber si también nos juzgamos tan duroReste à savoir si on se juge aussi sévèrement!
No puedo decirles que entiendo cómo se sienteJ'peux pas vous dire que j'comprends comment elle se sent
solo puedo ofrecerme como apoyo por un momentoJ'peux juste m'offrir comme béquille pour un instant

Cuando ella grita en medio de la nocheQuand elle crie au milieu de la nuit
no está sola, también grita por élElle n'est pas toute seule, elle crie aussi pour lui
Y esa cicatriz que surca su corazónEt cette cicatrice qui sillone son coeur
la hace estremecer, cuando suavemente la tocoElle la fait frémir, quand doucement je l'effleure

Y el tiempo que pasa, y el tiempo que quiebraEt le temps qui passe, et le temps qui casse
frecuentemente lo que intentamos construirSouvent c'qu'on essayait d'bâtir
Y el tiempo que pasa y el tiempo que quiebraEt le temps qui passe et le temps qui casse
las ilusiones que se dejan morirLes illusions qui se laissent mourir

¿Y quiénes somos para juzgar?Et qui sommes-nous pour juger?
¡Oh! Bajo la lluvia, nunca vemos nuestro caminoOh! Sous la pluie, on voit jamais son chemin
¡Oh! Bajo la lluvia, tememos al destinoOh! Sous la pluie, on a peur du destin
¡Oh! En la vida, nunca entendemos nadaOh! Dans la vie, on comprend jamais rien
salvo que tenemos frío cuando estamos bajo la lluviaSauf qu'on a froid quand on est sous la pluie

¿Quiénes somos para juzgar la vida de los demás?Qui sommes-nous pour juger de la vie des gens?
Cuando se acerca y se apoya suavementeQuand elle s'approche et s'appuie doucement
siento los reproches y siento su tormentoJe sens les reproches et je sens son tourment

Y el tiempo que pasa, y el tiempo que quiebraEt le temps qui passe, et le temps qui casse
pero hay que vivir con los recuerdosMais il faut vivre avec ses souvenirs
Y el tiempo que pasa, y el tiempo que quiebraEt le temps qui passe, et le temps qui casse
pero hay que dejar de castigarseMais il faut arrêter d'se punir

¿Y quiénes somos para hablar?Et qui sommes-nous pour parler?
¡Oh! Bajo la lluvia, nunca vemos nuestro caminoOh! Sous la pluie, on voit jamais son chemin
¡Oh! Bajo la lluvia, tememos al destinoOh! Sous la pluie, on a peur du destin
¡Oh! En la vida, nunca entendemos nadaOh! Dans la vie, on comprend jamais rien
salvo que tenemos frío cuando estamos bajo la lluviaSauf qu'on a froid quand on est sous la pluie

¡Oh! Bajo la lluvia, nunca vemos nuestro caminoOh! Sous la pluie, on voit jamais son chemin
Y hasta de noche, hay esperanza en la mañanaEt même la nuit, y'a l'espoir du matin
¡Oh! En la vida, nunca entendemos nadaOh! Dans la vie on, comprend jamais rien
salvo que no podemos quedarnos bajo la lluviaSauf qu'on peut pas rester sous la pluie