Armée du salut

Ejército de Salvación

Armée du salut

Soy de clase mediaJe suis de la classe moyenne
Y siempre he estado aquíEt j'y suis toujours resté
Hasta los treintaJusque dans la trentaine
Pero la media ha bajadoMais la moyenne a baissé
Hoy han tomado la educaciónAujourd'hui ils ont pris l'éducation
Hoy han tomado la saludAujourd'hui ils ont pris la santé
Y todo eso en nombre de sus recortesEt tout ça au nom de leurs compressions
Pero soy yo el tonto que han exprimidoMais c'est moi le con qu'ils ont pressé

Hice el ejércitoJ'ai fait l'armée
El ejército de salvaciónL'armée du salut
Cuando cambiéQuand j'ai changé
Cambié de estatusChangé de statut

Antes hablaba de MagritteAvant je parlais de Magritte
Iba a verlo en los museosJ'allais le voir dans les musées
Ahora que estoy en quiebraMaintenant que je suis en faillite
A menudo olvido divertirmeJ'oublie souvent de m'amuser

Hoy han tomado mi casaAujourd'hui ils ont pris ma maison
Hoy es otro díaAujourd'hui est une autre journée
Tengo que hacerme a la ideaY faut ben que je me fasse une raison
Mañana intentaremos no retrocederDemain on va essayer de pas reculer

Hice el ejércitoJ'ai fait l'armée
El ejército de salvaciónL'armée du salut
Cuando cambiéQuand j'ai changé
Cambié de estatusChangé de statut

Accionista rima con prósperoActionnaire ça rime avec prospère
Con reestructuración presupuestariaAvec réorganisation budgétaire
Con siempre hacer más, con que exagerasAvec toujours plus en faire, avec tu exagères
Con cuando ya no esté, ¿qué van a hacer?Avec quand je serai pus là qu'est-ce que vous allez faire?

El ejércitoL'armée
El ejército de salvaciónL'armée du salut
Cuando me haya cambiadoQuand je serai changé
Cambiado de estatusChangé en statut

Hice el ejércitoJ'ai fait l'armée
El ejército de salvaciónL'armée du salut
Cuando cambiéQuand j'ai changé
Cambié de estatusChangé de statut