Rien à perdre

Nada que perder

Rien à perdre

Soy, eh, soy la rabia del mundoJe suis eh je suis la colère du monde
Soy, eh, soy el trueno que retumbaJe suis eh je suis le tonnerre qui gronde
Y si no tengo nada que perderEt si je n'ai rien à perdre
Mejor voy a hacer un desmadreAussi bien y foutre la merde

Soy la sangre que ha caído, soy la memoria del pasadoJe suis le sang qui a coulé, je suis la mémoire du passé
Soy también el recuerdo de aquellos que vimos morirJe suis aussi le souvenir de ceux que l'on a vu mourir
Y si no tengo otras opcionesEt si je n'ai pas d'autres choix
Entonces imponeré mi leyAlors j'imposerai ma loi

Porque lo quiero, porque puedoParce que je le veux parce que je le peux
Nunca seré viejo porque Dios lo quiereJe serai jamais vieux parce que Dieu le veut

Porque lo quiero, porque Dios lo quiereParce que je le veux parce que Dieu le veut

Nada que perder, nada que perderRien à perdre rien à perdre
Nada que perder, nada que perderRien à perdre rien à perdre
Nada que perder, nada que perderRien à perdre rien à perdre
Nada que perder para mí esta vezRien à perdre pour moi cette fois

Y soy, eh, soy el niño que muerdeEt je suis eh je suis l'enfant qui mord
Soy el niño que muerde con todo su serJe suis l'enfant qui mord de tout son corps
Y si no tengo otras salidasEt si je n'ai pas d'autres issues
Entonces terminaré en la calleAlors je finirai dans la rue

Soy el momento en que todo se detiene, el ruido que hace girar las cabezasJe suis l'moment ou tout s'arrête, le bruit qui fait tourner les têtes
Y hoy era una trampa sentada justo al lado de su asientoEt aujourd'hui j'étais un piège assis tout prêt de votre siège
Cuando muero por una causa, yo no soy más que la dosisQuand je meurs pour une cause, moi je ne suis que la dose

Porque lo quiero, porque puedoParce que je le veux parce que je le peux
Nunca seré viejo porque Dios lo quiereJe serai jamais vieux parce que Dieu le veut
Porque lo quiero, porque Dios lo quiereParce que je le veux parce que Dieu le veut

Nada que perder, nada que perderRien à perdre rien à perdre
Nada que perder, nada que perderRien à perdre rien à perdre
Nada que perder, nada que perderRien à perdre rien à perdre
Nada que perder para mí esta vezRien à perdre pour moi cette fois

Un minuto para orar, un minuto para pensarUne minute pour prier, une minute pour penser

Un segundo solo para arruinar tu saludUne seconde seulement pour miner votre santé
Un minuto para orar, un minuto para pensarUne minute pour prier, une minute pour penser
Un segundo solo para limpiar la suciedadUne seconde seulement pour nettoyer la saleté

Si pierdo, me mueroSi pierdo, me muero
Mi alma se vaMi aima se va
Con Dios y esa gente, que yo cuidaréCon Dios i esa genté, qué yo cuidare
Allá por las puertas, con cadenas, y másAlla poe ias puertas, con cadenas, i mas
Sufrí con los años, pero fue justo pagarSuffri con ios anos, pero fué husto de pagar
Lo que cometimos, sin tenerLo qué cométimos, sin tener
Una lógica tan simpleUna logica ten simple
Pero fui honesto, al serPero fui onesto, de ser
Implicado, con pecados, y pequéImplicado, con pecados, i peké
Pero te lo juro, sobre mi muertePero se lo juro, sovre mi muerté
Que no tengo nada que perderQé no tengo nada que perder