Li Dafa Gnaw

Ese Dafa Roe

Li Dafa Gnaw

Bi aduna, ¿por qué hablas a mis espaldas?Bi aduna, lu fi jar ngay def lu ñaw ?
Fi aduna, ¿por qué sonríes mientras me apuñalas por la espalda?Fi aduna, lu fi way rindi sax sa loxo rekk lay nathie
¡Mira! No me subestimesWax ma! Lane mo tax
No subestimes mi inteligenciaBëggulo ma waxal lu baax
¡Mira! No me engañesWax ma! Lan moy mbax
No me hagas creer en falsas promesasBudé yénagneté wugnu lu baax

Cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espaldaLi dafa ñaaw, li dafa ñaaw, li dafa ñaaw
Cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espaldaLi dafa ñaaw, li dafa ñaaw, li dafa ñaaw
Cuchillo en mi espalda, no te preocupes, Dios ve todoLi dafa ñaaw nagnu sante yallah bayi beutu ginaaw
Sé que mi camino es difícil, pero no me rendiréXam na sama tolu waya tax sa fite di naw
Dios sabe que la verdad siempre sale a la luzYalla nopina demba tay sogua nieuw gis nga fi dara du ñaaw

Dices una cosa a mi cara (dices)Lithi mane nékul si yow (ngani)
Dices una cosa a mi cara (mentiras)Lithi mane nékul si yow (diëlël)
Dices una cosa a mi cara, pero en realidad me traicionas (wow)Lithi mane nékul si yow, bëgueneté léne fi adina la (wawaw)
Dices una cosa a mi cara (engaños)Lithi mane nékul si yow (waxal)
Dices una cosa a mi cara (falsedad)Lithi mane nékul si yow (kay)
Dices una cosa a mi cara, pero en realidad me traicionas (engañosamente)Lithi mane nékul si yow bëgueneté léne fi adina la (waxal way)

Golpeas mi espalda, hablas a mis espaldasTéréte biy daw thi iow moy daw thi mane
¡Mira! No me subestimesWax ma lane motax
No subestimes mi inteligenciaMeunugno yénaneté lu baax

Cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espaldaLi dafa ñaaw, li dafa ñaaw, li dafa ñaaw
Cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espalda, cuchillo en mi espaldaLi dafa ñaaw, li dafa ñaaw, li dafa ñaaw
Cuchillo en mi espalda, no te preocupes, Dios ve todoLi dafa ñaaw nagnu sante yallah bayi bëtu ginaaw
Sé que mi camino es difícil, pero no me rendiréXam na sama tolu waya tax sa fite di naw
Dios sabe que la verdad siempre sale a la luzYalla nopina demba tay sogua nieuw gis nga fi dara du ñaaw

Tú hablas a mis espaldasTu tapes dans mon dos
Tú hablas a mis espaldasTu parles dans mon dos
Tú escupes a mis espaldasTu craches dans mon dos
Sonríes en mi cara, cuchillo en mi espaldaSourire à la face, couteau dans mon dos
Tú hablas a mis espaldasTu tapes dans mon dos
Tú hablas a mis espaldasTu parles dans mon dos
Tú escupes a mis espaldasTu craches dans mon dos
Sonríes en mi cara, cuchillo en mi espaldaSourire à la face, couteau dans mon dos

¡No más!Waxal way!
Tidjane, no más (mi amor, Aïda)Tidjane waxal way (Kokoy chérie Aïda)
Abdou Mbay, no más (de Conakry)Abdou Mbay waxal way (Borom Conakry)
Mani Akéthié, no más (desde Abidjan)Mani Akéthié waxal way (from Abidjan la)
Baxaw, no más (con Viviane)Baxaw waxal way (Ku bëgg lolu Viviane)
Eeeh, Kiné, no más (mi dulce Kokou)Eeeh, Kiné waxal way (Kokou sama doom la)
Awadi, no másAwadi waxal way
Senegal, no másSénégal waxal way