花魁 (oiran)

私、魅力的でありんしょ?watashi, miryokuteki de arinsho?
ここまで来るのにkoko made kuru no ni
どれほどの夜を越えたことかdore hodo no yoru wo koeta koto ka
生まれで決まる運命なら とうに折れていた身でありんすumare de kimaru unmei nara tō ni orete ita mi de arin su

それでも歯を食いしばり 名を磨いてきたのでありんすsoredemo ha wo kui shibari na wo migaite kita no de arin su
三味線ひとつ指に刻み 舞ひとつ骨まで覚えshamisen hitotsu yubi ni kizami mai hitotsu hone made oboe
言葉も知恵も振る舞いも すべて武器に変えてきたのkotoba mo chie mo furumai mo subete buki ni kaete kita no
楽をして咲いた花ではありんせんraku wo shite saita hana de wa arin sen

血の滲むほど手入れした花でありんすchi no nijimu hodo teire shita hana de arin su
だって上り詰めるために努力したものdatte noboritsumeru tame ni doryoku shita mono
誰よりも高く美しくdare yori mo takaku utsukushiku
選ばれる理由なら心得ておりんすeraba reru riyuu nara kokoroe te orin su

今宵も極上の夢を差し上げましょうkoyoi mo gokujou no yume wo sashiage mashou
三味線も舞も知識も それから, 夜の嗜みもshamisen mo mai mo chishiki mo sore kara, yoru no tasami mo
すべては磨き抜いた技の華subete wa migaki nuita waza no hana
花魁は伊達ではありんせんoiran wa date de wa arin sen

媚びるだけでは生き残れず 強さだけでも咲けやしないkobiru dake de wa ikinokorezu tsuyosa dake de mo sakeya shinai
欲しがられる理由を知り それを磨いてきたのでありんすhoshigarareru riyuu wo shiri sore wo migaite kita no de arin su
軽く見られる覚悟なら とうの昔に捨ててきたkaruku mirareru kakugo nara tō no mukashi ni sutete kita
値打ちは自分で決めるもの おいらんは飾りではありんせんneuchi wa jibun de kimeru mono oiran wa kazari de wa arin sen

汗と涙で磨いた艶こそがase to namida de migaita tsuya koso ga
真に人を惑わすのでありんすma ni hito wo madowasu no de arin su
だってここまで来るのに命を削ったものdatte koko made kuru no ni inochi wo kezutta mono
見惚れるほど艶やかに 憧れられるほど気高くmiborureru hodo tayakani akogare rareru hodo kedakaku

今宵も心を奪って差し上げましょうkoyoi mo kokoro wo ubatte sashiage mashou
三味線も舞も知識も それから, 秘めた嗜みもshamisen mo mai mo chishiki mo sore kara, himeta tasami mo
すべては研ぎ澄ました技の華 おいらんの誇りでありんすsubete wa togi sumashita waza no hana oiran no hokori de arin su
努力を知らぬ美しさなど 朝露ほど儚いものdoryoku wo shiranu utsukushisa nado asatsuyu hodo hakanai mono

選ばれ続ける覚悟こそ 本当の色気でありんすeraba re tsuzukeru kakugo koso hontou no iroke de arin su
私は魅力的でありんしょ?watashi wa miryokuteki de arin sho?
だって死ぬほど努力したものdatte shinu hodo doryoku shita mono
簡単に手に入る艶など 花魁には似合いんせんkantan ni te ni hairu tsuya nado oiran ni wa niai n sen

今宵もとびきり華やかな夜をご覧に入れましょうkoyoi mo tobikiri hanayakana yoru wo goran ni iremashou
夢の値は高うても 後悔はさせやせんyume no ne wa takau temo koukai wa sase ya sen
努力で咲いた花は簡単には枯れんのでありんすdoryoku de saita hana wa kantan ni wa karen no de arin su