Bochincho

Alboroto

Bochincho

En un alboroto seguroNum bochincho certafeita
Llegué como curiosoFui chegando de curioso
Que el vicio es como sarnaQue o vicio e que nem sarnoso
Nunca para y nunca se acomodaNunca para e nem se ajeita
Baile de gente decenteBaile de gente direita
Vi de repente que no eraVi de pronto que nao era
En la noche de primaveraNa noite de primavera
Tartamudeaba la voz de un tangoGaguejava a voz de um tango
Y yo estoy loco por el fandangoE eu sou louco por fandango
Como un pinto por maízQue nem pinto por quirera"

Chinocas de todo tipoChinocas de todo o porte
Y gauchos con el mentón moradoE gauderios do queixo roxo
Corría un alboroto flojoCorria um bochincho froucho
En esa noche de julioNaquela noite de julho
Y si no fuera por el ruidoE a nao ser pelo barulho
De la vieja gaita criollaDa velha gaita manheira
Solo se escuchaba el tintineoSo se ouvia a tinideira
De espuelas en el pedregalDe esporas no pedregulho

Mi caballo masticaba el frenoMeu pingo mascava o freio
En un corral de la estanciaNum palanque da ramada
Pateando con la cola atadaPateando de cola atada
Pues siempre fui precavidoPois sempre fui previnido
En tierras desconocidasEm pagos desconhecido
No me descuido por nadaNao me descuido por nada
Regresaba de una tropaVoltava de uma tropeada
Y allí me encontraba entretenidoE ali me achava entretido

Marca viene y marca vaMarca vem e marca vai
Y el acordeón gruñíaE a cordeona resmungava
Pero había un indio que mirabaMas tinha um indio que olhava
Demasiado a mi chicaDemais, pra minha chinoca
Lagarto que sale de la madrigueraLagarto que sai da toca
Quiere plomo, dice el dichoQuer chumbo, diz o ditado
Y yo me quedo desconcertadoE eu me paro embodocado
Cuando una mirada me provocaQuando um olhar me provoca

Me rasgaron la bombachaMe rasgaram a bombacha
Y desgarraron todo el ponchoE me esfiaparam todo o pala
Pero me quedé dueño de la salaMas fiquei dono da sala
Y antes de que amanecieraE antes que clareasse o dia
Vi al último que huíaVi o ultimo que fugia
En un zaino oscuro de peloNum zaino mouro de em pelo
Pero dejaron para el recuerdoMas deixaram pra sinuelo
A la china que más queríaA china que eu mais queria