Ensaístico

Ensaístico

Nennen wir es eine ikonoklastische PhaseChamemo-la de fase iconoclasta
Meine Poesie, bevor ich blind wurdeA minha poesia antes de cego
Ich malte, stickte, doch ich verleugne sie nichtPintei, bordei, porém não a renego
Die Behinderung zwang mich, einen Schlussstrich zu ziehenForçou-me a invalidez a dar um basta

Die Neue ist nicht keusch, noch steht sie im KontrastA nova não é casta, nem contrasta
Zu alten Anarchien, ich gebe mich nur hinCom velhas anarquias, só me entrego
An den Ort, wo ich im Sonett die Zunge reibeAo pé onde em soneto a língua esfrego
An den Ort, wo ich im Sonett die Zunge reibeAo pé onde em soneto a língua esfrego

Nennen wir es eine stinkende PhaseChamemo-la de fase podorasta
Nennen wir es eine stinkende PhaseChamemo-la de fase podorasta

Doch das macht sie nicht weniger transgressivMas nem por isso é menos transgressiva
Der Paradoxon setzt sich in Maßen durchImpõe-se o paradoxo na medida
Doch das macht sie nicht weniger transgressivMas nem por isso é menos transgressiva
Der Paradoxon setzt sich in Maßen durchImpõe-se o paradoxo na medida

In der Form und dem obsessiven ThemaDa forma e da temática obsessiva
In der Form und dem obsessiven ThemaDa forma e da temática obsessiva

In der vermuteten UniversalitätNa universalidade presumida
Gleiche ich Bocage, Boto und PivaIgualo-me a Bocage, Boto e Piva
In der vermuteten UniversalitätNa universalidade presumida
Gleiche ich Bocage, Boto und PivaIgualo-me a Bocage, Boto e Piva

Für den Blinden ist das Hässliche schönAo cego o feio é belo
Für den Blinden ist das Hässliche schönAo cego o feio é belo
Und der Schmerz ist Leben, und der Schmerz ist LebenE a dor é vida, e a dor é vida
Und der Schmerz ist Leben, und der Schmerz ist LebenE a dor é vida, e a dor é vida