Helvegen (Skaldic Version)

El Camino del Infierno (Versión Escáldica)

Helvegen (Skaldic Version)

Busqué las cancionesEg songane søkte
Envié las cancionesEg songane sende
Cuando el pozo más profundoDå den djupaste brunni
Me dio gotas tan intensasGav meg dråpar så ramme
Del pago del Padre de los CaídosAv Valfaders pant

Todo lo sé, OdínAlt veit eg, Odin
Donde escondiste tu ojoKvar du auge løynde

¿Quién cantará por mí?Kven skal synge meg
Quién me envolverá en la mortajaI daudsvevna slynge meg
Cuando camine por el camino del infiernoNår eg på helvegen går
Y las huellas que pisoOg dei spora eg trår
Son frías, tan fríasEr kalde, så kalde

Temprano o tarde en el destino de los díasÅrle ell I dagars hell
El cuervo sabrá si caigoEnn veit ravnen om eg fell

Cuando estés frente a la puerta sagradaNår du ved helgrindi står
Y cuando debas liberarte a ti mismoOg når du laus deg må rive
Te seguiréSkal eg fylgje deg
Sobre el puente de GjallarYver gjallarbrui
Con mi cantoMed min song

Serás liberado de las ataduras que te atanDu blir løyst frå banda som bind deg
Has sido liberado de las ataduras que te ataronDu er løyst frå banda som batt deg

Muere el ganadoDeyr fé
Mueren los parientesDeyja frændur
Muere uno mismo de la misma maneraDeyr sjálfur Ið sama
Pero la famaEn orðstír
Nunca muereDeyr aldregi
Para aquellos que tienen una buena reputaciónHveim er sér góðan getur

Muere el ganadoDeyr fé
Mueren los parientesDeyja frændur
Muere uno mismo de la misma maneraDeyr sjálfur Ið sama
Sé unoEg veit einn
Que nunca muereAð aldrei deyr
El juicio sobre cada muerteDómur um dauðan hvern