Hertan (Heart)

Cœur

Hertan (Heart)

Rien ne s'arrête, rien ne s'inclineSeier ned, seier inn
Rien ne s'incline dans l'ombre et la lumièreSeier inn i hold og skinn
Profond dans le sang, profond dans l'espritDjupt i blod, djupt i sinn
Comme un vent, je disparaisSom ein vind eg forsvinn

Cœur, je suis en routeHertō rādiþ
Je suis le désir du chasseurReidmannē wiljan
Cœur, je suis en routeHertō rādiþ
Je suis le but du chasseurReidmannē walas
Cœur, je suis en routeHertō rādiþ
Je suis le désir du chasseurReidmannē wiljan
Cœur, je suis en routeHertō rādiþ
Je suis le but du chasseurReidmannē walas

Dans l'essence de toutI kimen av alt
Un rythme résonneTrommer ei takt
Le gouvernail du vaisseau des émotionsKjennsleskipets ror
En or, en pierreAv gull, av stein
Danse sauvage sans jambesDansar vilt utan bein
Éclate sans se briserBrister utan å brjote

Je couleEg synk
Dans l'obscuritéNed i mørkret
Le scintillant blancDet blenkjande kvite
Fait tomber tout mon êtreFell heile mi yte
Il ne reste que l'essenceBerre kimen står att
Complètement abandonnéeHeilt forlatt
Sans les liens qui m'attachaientUtan banda som batt
Comme une graineSom eit frø
Je trouve la forceFinn eg styrke
Dans la terre et dans l'obscuritéI mold og i myrke
Ce qui coûte, profondément - ça rapporte, profondémentDet som kostar, djupt - det lønar, djupt

Cœur, je suis en routeHertō rādiþ
Je suis le désir du chasseurReidmannē wiljan
Cœur, je suis en routeHertō rādiþ
Je suis le but du chasseurReidmannē walas

Je tourne avec le soleilEg kverver med sola
Je danse avec la luneDansar med månen
Je fond avec la glaceEg smeltar med isen
Je nage à contre-courant avec les poissonsSymjer oppstaums med fiskane

Comme un arbreSom eit tre
Je fais tomber mes feuillesFell eg lauva
Comme un poisson qui rentre chez luiSom ein fisk som vender heim
Je nage à contre-courantSymjer oppstraums
De la lumière à l'utérusFrå ljos til livmor
Je vais en tanière avec l'ours !Går i hi med bjørn!

Comme neuf, je sors des ténèbresSom ny, eg ris frå mørkret
Le scintillant blancDet blenkjande kvite

Je suis le désir du chasseurReidmannē wiljan
Je suis le but du chasseurReidmannē walas