Lyfjaberg

Montaña de Curación

Lyfjaberg

Sal de tu mente y deja que cabalgue y corraSal din hug og lat den ri og renna
Con ojos ciegos encontrarás el caminoMed blinde augo vil du vegen finna
Profundamente inhalas el aliento - deja que los pensamientos se desvanezcanDjupt du dreg anden inn – let tankar svinna
Lentamente liberas el aliento - cabalgando en el vientoLangsamt slepp anden fri – I vinden rida

Hila la telaraña - enreda en pensamientos, enreda en la vistaSpinn spindel – tvinn I tankar, kverv I syn
La temporada de la seda, suavemente atrae la mente de élSeidsongen, lint den lokkar hug or ham
Hacia la puerta de la cueva, la cortina de la cuevaFram gjøno døri, gjøno kongro-sløri
Adelante, llevando solo tus pies, la pesada cargaFram, ber med bare føt, den tunge børi

Dentro de ti espera un camino empinadoUt in ditt indre ventar bratt ein sti
Alto en la montaña de Lyvjarnut, nueve doncellas están paradasHøgt der på Lyvjarnut stend møyar ni

En el primer lugar donde los senderos se cruzan, te detienesVed fyrste stad der stiar krossar, biar du
Deja tus ropas, todo lo que poseesLegg frå deg kleda, alt du eige med
Donde te diriges, no son de ninguna utilidadDer du er på veg, er dei til ingen nytte
La carga se aligera, adelante espera un camino más difícilBøra letnar, framom ventar tyngre veg

En el segundo lugar donde los senderos se cruzan, te detienesVed andre stad der stiar krossar, biar du
Deja el tiempo, los pensamientos pesadosLegg frå deg tida, tunge tankar med
Donde te diriges, no son de ninguna utilidadDer du er på veg, er dei til ingen nytte
La carga se aligera, adelante espera un camino más difícilBøra letnar, framom ventar tyngre veg

En el tercer lugar donde los senderos se cruzan, te detienesVed tridje stad der stiar krossar, biar du
Deja el miedo, baja tu máscaraLegg frå deg reidsle, legg di maske ned
Donde te diriges, no son de ninguna utilidadDer du er på veg, er dei til ingen nytte
La carga se aligera, adelante vienen los pasos más pesadosBøra letnar, framom kjem dei tyngste steg

El espíritu en la montaña, siente la rocaNakjen der på nuten, kjenner berget deg
El norte golpea con su ala de águila, el viento soplaNordre slær si ørnevengje, vinden dreg
A tu alrededor, sombras de mujeres danzantesKring deg fær kvendeskuggar dansande
Runas enmarcadas, hablan y llaman, te envuelvenRamme runar, mæl og manar, yve deg

Enfermo y heridoSott og sår
De médula y huesoOr marg og bein
De carne y sangreOr kjøt og blod
De piel y cueroOr hold og skinn
En el viento y la tormentaI vær og vind
Te desvanecesUt du svinn
Te llamo hacia la montaña azulEg manar deg inn I berget blå
Donde ni el sol ni la luna te iluminanDer korkje sol ell måne skin deg på
Te llamo al bosque donde nadie viveEg maner til skogen der ingen bur
Y al mar que nadie navegaOg til den sjø som ingen ror
Profundamente bajo la roca terrestreDjupt under jordfast stein
Sin propósito algunoTil ingens mein
A través del río fluyendoGjønom elva renna
Hacia el mar girandoHavet venda

En el viento y la tormentaI vær og vind
Te desvanecesUt du svinn
Ni el sol ni la lunaKorkje sol ell måne
Te iluminanSkin deg på
Sumérgete en el marSynk I den sjø som
Que nadie navegaIngen ror
Fluyendo en el ríoI elva renna
Girando en el marI havet venda

La montaña de Curación siempre ha estado presenteLyvjaberg hev alltid stende
Como consuelo para los enfermos y heridosTil trøyst for sjuk og såra
Cada uno que sube la montañaKvar og ein som berget kliv
Se cura de enfermedades de por vidaLækjast for livslang sott

Deja atrás la montaña de CuraciónLegg den att på Lyvjaberget
Donde convergen todos los ríosHødgi der åar alle
Curvándose hacia el norte y hacia abajoBuktar støtt seg nord og nedan
Protegiendo a aquellos que la montaña puede salvarBergar den som berget maktar