Vindavla

Vindavla

Vindavla

Bind je aan mijBinder deg til meg
Draadjes draai ik om je heenTrådar tri eg tvinner
Drie keer klinkt het voor jouTri gongar gjél for deg
Drie liedjes zing ik voor jouTri songar syng for deg
Om te scheidenFor å skilje
Om te zienFor å sjå

Ik kijk over jou heenKvér eg yver deg
Raam runen helpenRamme runar hjalar
Rijd op met de HugenRis opp med Hugen
Rijd uit met de HugenRir ut med Hugen
Nu draai ik mijn liedNo vender eg mi vise
Het volgt nieuwe wegenDen fylgjer nye far

Draai, draai, de wil wintSpinn spinn, viljen vinna
Het lied weeft de ademwindSongen vevjar andevind
De Hugen kiest, de Hugen wintHugen veljer, hugen vinn
De draad draait, de draad bindtTråden tvinnar, tråden bind
Onder de maan boven de heuvelUnder måne yver haug
Onder de galg spreekt de doodUnder galge talar daud
Ver weg ga ik, ver weg zie ikVidt eg fér Vidt eg ser

Dulram, werd ik onder de gehangeneDulram, vart eg under hengd mann
Tover wakker, dode manGaldra vaken daud mann
Hamram, ik ging over het landHamram, fór eg yver land
Ik ging als een geestFór eg som ein gand
Draai de kromme zonTvinna rangsols
Ragn-frodRagn-frod
Zie ik, ben ik allesSer eg, er eg alt
Wil ik, win ik allesVil eg, vinn eg alt

Ik was en ik ben de windEg var og eg er vind
Ik ben de wind, het wevenEg er vinda, vevja
Vast en gedraaidHapt og tvinna

Voor jou die zoektTil deg som søkjer
Voor jou die nodig hebtTil deg som treng
De stroom gaat naar het noorden en omlaagÅi rinn mot nord og ned
De stroom verdwijnt naar het noorden en omlaagÅi svinn mot nord og ned
Breng wat je vervloektBer det du bannar
Stuur wat je loslaatSender det du slepp

Voor jou die kiestTil deg som veljer
Voor jou die wiltTil deg som vil
Zing met het lied dat je zingtKved til songen syng deg
Zing met het lied dat je loslaatKved til songen slepp deg
Dwergentaal scheidtDvergmål skiljer
Schaduwen wijzen de wegSkugger viser veg