Nobody Here But Us Frogs

Nadie aquí excepto nosotros, las ranas

Nobody Here But Us Frogs

Oh, realmente tengo esos blues de la capa de ozonoOh, I've really got those ozone layer blues
Desde mi codo hasta mis zapatosFrom my elbow down to my shoes
Así que echemos otro fuego en los troncosSo let's throw another fire on the logs

Ahora podemos ir al centro y llenar el letrinaNow we can go downtown and fill the latrine
Con auténticos frijoles lima colombianosWith genuine Columbian lima beans
Dinástico y elástico, todo está hecho de plásticoDynastic and elastic, it's all made out of plastic
No hay nadie aquí excepto nosotros, las ranasThere's nobody here but us frogs

Me gustaría encontrar una chica que realmente se preocupeI'd like to find a girl who really cares
Por el tamaño de mis vellos nasalesAbout the size of my nasal hairs
Ella podría alimentar plátanos a los perrosShe could feed bananas to the dogs

Podríamos subir a la iglesia y mirar desde el campanarioWe could climb the church and look down from the steeple
Donde todas las hormigas parecen personasWhere all the ants look like people
Nutritivo y delicioso, incluso es furtivoNutritious and delicious, it's even surreptitious
No hay nadie aquí excepto nosotros, las ranasThere's nobody here but us frogs

Dicen que estoy locoThey say I'm crazy
Pero me importa un bledoBut I couldn't care less
¿Por qué no me dejan en paz?Why don't they leave me alone
¿No pueden ver que soy feliz siendo un desastre psiquiátrico?Can't they see that I'm happy to be a psychiatrical mess

Me emocionaI get a thrill
Estar mentalmente enfermo, síBein' mentally ill, yes I do
Parecen pensar que es un crimenThey seem to think it's a crime
Pero es un placer sublime, oh síBut it's a pleasure sublime, oh yes

Por eso estoy feliz aquí dentro de estas paredes acolchadasThat's why I'm happy here inside these padded walls
Haciendo llamadas telefónicas obscenasMakin' obscene telephone calls
Y lanzando cenas de TV a los cerdosAnd throwin' TV dinners to the hogs

Nunca confío en un esquimal desnudoI never trust a naked Eskimo
Y no comas esa nieve moradaAnd don't you eat that purple snow
Repugnante y asquerosoRevolting and disgusting
Mi ombligo se está oxidandoMy belly button's rusting
No hay nadie aquí excepto nosotros, las ranasThere's nobody here but us frogs

Dicen que estoy locoThey say I'm crazy
Pero me importa un bledoBut I couldn't care less
¿Por qué no me dejan en paz?Why don't they leave me alone
¿No pueden ver que soy feliz siendo un desastre psiquiátrico?Can't they see that I'm happy to be a psychiatrical mess

Me emocionaI get a thrill
Estar mentalmente enfermo, síBein' mentally ill, yes I do
Parecen pensar que es un crimenThey seem to think it's a crime
Pero es un placer sublime, oh síBut it's a pleasure sublime, oh yes

Por eso estoy feliz aquí dentro de estas paredes acolchadasThat's why I'm happy here inside these padded walls
Haciendo llamadas telefónicas obscenasMakin' obscene telephone calls
Y lanzando cenas de TV a los cerdosAnd throwin' TV dinners to the hogs
Me gusta comer mis cubitos de hielo hirviendoI like to eat my ice cubes boiling hot
Y Wilshire Boulevard es un complot comunistaAnd Wilshire Boulevard's a Commie plot

Asombrosamente congruente, y comúnmente prósperoAmazingly congruent, and commonly affluent
Innata y efervescente, sorprendentemente incesanteInnately effervescent, surprisingly incessant
Elogiado de manera excelente, excéntrico y dementeSuperblier commended, eccentric and demented
No hay nadie aquí excepto nosotrosThere's nobody here but us
Nadie aquí excepto nosotrosNobody here but us
Nadie aquí excepto nosotros, las ranas, lo digo en serioNobody here but us frogs, I mean it
Nadie aquí excepto nosotros, las ranasNobody here but us frogs