Boto

Boto

Boto

Era una época sagradaEra uma época sagrada
En las fiestas de San JuanNos festejos de São João
El pueblo todo adornadoA vila toda enfeitada
Reunía a la multitudReunia a multidão

Los niños corriendoAs crianças correndo
Había cohetes y ponche calienteTinha estalinhos e quentão
Vendían hot dogsCachorro-quente vendendo
Había baile en el salónTinha quadrilha no salão

Cuando en medio de la fiestaQuando no meio da festança
Aparece un hombre de buen verSurge um homem de feição
Tan pronto como entró a la danzaLogo que entrou na dança
Hizo temblar el corazónFez tremer o coração

De una hermosa señoritaDe uma bela senhorita
Que vio en él una pasiónQue viu nele uma paixão
Ella se sintió extrañaEla sentiu-se esquisita
Nacía una relaciónNascia uma relação

Bailaron toda la nocheDançaram pela noite adentro
Él tanto la conquistóEle tanto a conquistou
Que al final, en un paso lentoQue ao final num passo lento
A su casa, ella lo llevóPra casa dela, ela o levou

Y bajo las luces de las estrellasE pelas luzes das estrelas
Los dos fueron a enamorarOs dois foram namorar
Pero cuando llega la mañanaMas quando a manhã chega
¿Dónde está él?Onde é que ele está?

Ella nunca más lo vioEla nunca mais o viu
Nadie sabe qué pasóNinguém sabe o que ocorreu
Solo vio el rastro hasta el ríoSó avistou o rastro até o rio
Y en las aguas desaparecióE nas águas desapareceu

Pasaron nueve mesesPassaram-se nove meses
Nació un niñoUma criança nascia
Asustando a los campesinosAssustando os camponeses
Cuando el niño se veíaQuando a criança se via

Esta es la historia del botoEssa é a cina do boto
Que vino al mundo en figura paternaQue veio ao mundo em figura paterna
Cuando se vio nacer un niñoQuando se viu nascer um garoto
Con una cola y sin piernasCom uma cauda e sem as pernas

Esta es la historia del botoEssa é a história do boto
Que sale del agua a bailarQue sai da água pra dançar
Celebrando la vida traviesaFestejando a vida maroto
Cuando la fiesta de junio comienzaQuando a festa junina começar

Esconde a tu hijaEsconda a sua filha
Porque si el boto la vePois se o boto a avistar
La familia creceráVai crescer a família
Y un nieto vas a tenerE um neto você vai ganhar

No bailes junto a la cuadrillaNão dance junto à quadrilha
Que en el salón va a girarQue no salão vai rodar
Porque nada brilla másPois nada mais brilha
Que su mirarDo que o seu olhar

El boto tanto hechizaO boto tanto enfeitiça
Que la chica no quiere otro parQue a moça não quer outro par
Ella tanto lo deseaEla tanto o cobiça
Hace que la fiesta pareFaz a festa parar

Esta es la historia del botoEssa é a cina do boto
Que vino al mundo en figura paternaQue veio ao mundo em figura paterna
Cuando se vio nacer un niñoQuando se viu nascer um garoto
Con una cola y sin piernasCom uma cauda e sem as pernas